Browse Articles

浩瀚深度:股东雷振明拟减持公司不超3%股份

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

通过...方式by means ofHSK 5

Used to indicate the method or means by which an action is carried out. Structure: 通过 + method + 方式 + verb phrase

"雷振明计划通过集中竞价和大宗交易方式,合计减持公司股份"

不超过not exceedingHSK 4

Indicates an upper limit or maximum amount. Literally means 'not surpass/exceed'. Often used in formal contexts for quantities, percentages, or amounts.

"减持公司股份不超过475.05万股"

"即不超过公司总股本的3%"

持股X%的股东shareholder holding X%HSK 6

Describes a shareholder by their ownership percentage. Structure: 持股 + percentage + 的 + 股东. Used in business/financial contexts.

"公司持股11.45%的股东雷振明"

计划...合计...plan to...totalingHSK 5

Expresses a plan with a total amount. 计划 introduces the intended action, 合计 indicates the sum or total. Common in formal announcements.

"雷振明计划通过集中竞价和大宗交易方式,合计减持公司股份不超过475.05万股"

namely/that isHSK 5

Used to clarify, restate, or provide an equivalent expression of what was just mentioned. Similar to 'i.e.' or 'in other words' in English.

"不超过475.05万股,即不超过公司总股本的3%"

Key Vocabulary

公司gōng sīHSK1

company; firm; corporation

超过chāo guòHSK4

to surpass

HSK1
deHSK1

(used after an attribute when it modifies a noun)

zǒngHSK3

surely

浩瀚hào hànHSK7

vast (of ocean)

减持jiǎn chí
HSK1

(bound form) Japan; Japanese

计划jì huàHSK4

plan

万股wàn gǔ
合计hé jìHSK7

to add up the total

交易方式jiāo yì fāng shì
HSK7

to approach

通过tōng guòHSK4

to adopt (a resolution); to pass (legislation)

获悉huò xīHSK7

to learn of sth

公告gōng gàoHSK6

post

股份gǔ fènHSK7

a share (in a company)

雷振明léi zhèn míng
持股chí gǔ
Log in to save vocabulary

You might also like

0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...