Browse Articles

特发服务:股东龙信建设拟减持不超3%股份

intermediate36氪3 min read
View original source →
Share

Reading

Translation
- :
.
@.
© ~ | - | |

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

因...Reason ClauseHSK 5

Use “因” before a reason to explain why something happens, similar to “because” or “due to.”

"减持原因为自身资金规划,股份来源为司法拍卖所得。"

"持股5%以上股东温州华胤股权投资合伙企业(有限合伙)因自身资金需求,拟自公告披露之日起15个交易日之后的3个月内通过集中竞价或大宗交易方式减持不超过707.00万股。"

拟...Planned ActionHSK 6

The verb “拟” introduces an intended or planned action that has not yet happened.

"中胤时尚公告,持股5%以上股东温州华胤股权投资合伙企业(有限合伙)因自身资金需求,拟自公告披露之日起15个交易日之后的3个月内...。"

"龙信建设集团有限公司计划以集中竞价和大宗交易方式减持公司股份合计不超过507万股。"

通过...方式By... MethodHSK 4

“通过…方式” explains the method or channel used to achieve an action.

"拟自公告披露之日起15个交易日之后的3个月内,通过集中竞价或大宗交易方式减持不超过707.00万股。"

"股东龙信建设集团有限公司计划以集中竞价和大宗交易方式减持公司股份合计不超过507万股。"

占...的...Portion ExpressionHSK 4

“占…的…” expresses a proportion or share relative to a larger total.

"减持公司股份合计不超过507万股(占公司总股本的3%)。"

"通过集中竞价或大宗交易方式减持不超过707.00万股,占公司总股本的3.00%。"

即...Clarification PhraseHSK 5

“即” introduces a clearer restatement or specific detail for something just mentioned.

"减持期间为公告披露之日起15个交易日后的3个月内,即2026年3月30日至2026年6月29日。"

"拟自公告披露之日起15个交易日之后的3个月内(即2026年3月30日至2026年6月29日)。"

Key Vocabulary

deHSK1

(used after an attribute when it modifies a noun)

小时xiǎo shíHSK1

hour

减持jiǎn chí
qiánHSK1

former

leHSK1

unofficial variant of 瞭[liao4]

股份gǔ fènHSK7

a share (in a company)

yuèHSK1

month

公告gōng gàoHSK6

post

HSK1

surname He

niánHSK1

variant of 年[nian2]

wèiHSK3

to do

股东gǔ dōngHSK7

stockholder

HSK1
jīng
投资tóu zīHSK6

to invest

举报jǔ bàoHSK7

to denounce

服务fú wùHSK3

CL:項|项[xiang4]

zhànHSK2

to stand

hàoHSK1

roar

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...