Browse Articles

大千生态:股东速源科技拟减持不超3%公司股份

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

因……需要because of ... needsHSK 4

Used in formal written Chinese to express the reason or motivation for an action. 因 is a formal way to say “because of,” and 需要 means “needs” or “requirements.” Together they often appear in news or business writing.

"持股5%以上股东深圳市速源科技发展有限公司因经营发展需要,计划通过集中竞价和大宗交易方式合计减持不超过407.16万股。"

通过……方式by means ofHSK 4

This pattern shows the method or means used to do something. 通过 means “through” or “by,” and 方式 means “method” or “way.” It is very common in formal and informational texts.

"计划通过集中竞价和大宗交易方式合计减持不超过407.16万股。"

不超过……not exceedingHSK 3

A common quantitative pattern in formal Chinese meaning “no more than” or “not exceeding.” It is often used in finance, law, schedules, and announcements to set an upper limit.

"计划通过集中竞价和大宗交易方式合计减持不超过407.16万股。"

"其中,集中竞价减持不超过135.72万股(1%),大宗交易减持不超过271.44万股(2%)。"

为……之日起……后……内within ... after the date ofHSK 6

This is a formal time-expression pattern often seen in legal, business, and official writing. 之日起 means “starting from the date of...,” 后 means “after,” and 内 means “within.” Together they define a time window precisely.

"减持期间为公告披露之日起15个交易日后的3个月内。"

就……进行了……conducted ... on/regardingHSK 5

A formal structure used to say that someone carried out a discussion, exchange, or other activity regarding a topic. 就 introduces the topic, and 进行了 marks the completed formal action.

"双方就国际经济金融形势、中国经济发展等议题进行了交流。"

Key Vocabulary

减持jiǎn chí
yuèHSK1

month

会见huì jiànHSK6

to meet with (sb who is paying a visit)

HSK1

(bound form) not; un-

发展fā zhǎnHSK3

to develop

超过chāo guòHSK4

to exceed

国家外汇管理局guó jiā wài huì guǎn lǐ jú
万股wàn gǔ
生态shēng tàiHSK6

ecological state (the condition or health of a natural environment)

速源sù yuán
汇丰huì fēng
总裁zǒng cáiHSK6

director-general (of a company etc)

HSK1
HSK1

sun

wéiHSK3

variant of 為|为[wei2]

获悉huò xīHSK7

to learn of sth

大宗dà zōngHSK7

influential family of long standing

局长jú zhǎng
股份gǔ fènHSK7

stock

zhì
Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...

大千生态:股东速源科技拟减持不超3%公司股份 - ISCBJ