Browse Articles

韩央行报告:韩国股票投资者仅将1.3%收益用于消费

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

认为 + clauseexpressing opinion/judgmentHSK 4

认为 (rènwéi) means 'to think/believe/consider' and is used to express opinions or judgments. It's followed by a clause stating what is believed.

"韩国央行周四评估认为,韩国投资者正将股票投资的收益投入到房地产市场"

将...投入到...transfer/invest intoHSK 5

将 (jiāng) is a formal marker that introduces the object being moved or transferred. 投入到 (tóurù dào) means 'to invest/put into'. This pattern expresses transferring something from one place to another.

"韩国投资者正将股票投资的收益投入到房地产市场"

"会将约130韩元(约合0.08美元)用于消费"

而非...rather than/instead ofHSK 5

而非 (ér fēi) means 'rather than' or 'instead of' and is used to contrast two options, negating the second one. It's more formal than 而不是.

"韩国投资者正将股票投资的收益投入到房地产市场,而非消费"

...之际at the time whenHSK 6

之际 (zhī jì) means 'at the time of' or 'on the occasion of'. It's a formal expression used to indicate when something happens, often connecting two related events.

"这份报告发布之际,韩国基准股指KOSPI指数前一天首次突破7300点大关"

是...的 (emphasis structure)emphatic 'shi...de' constructionHSK 4

是...的 structure emphasizes a particular aspect of a past action - often the time, place, manner, or agent. Here it emphasizes what is the main driving force.

"科技股的强劲上涨是推动这一趋势的主要动力"

Key Vocabulary

韩国hán guó
deHSK1

(used after an attribute when it modifies a noun)

收益shōu yìHSK6

profit

报告bào gàoHSK5

speech

投资者tóu zī zhě
股票投资gǔ piào tóu zī
央行yāng háng
jiāngHSK4

to checkmate

消费xiāo fèiHSK5

to consume (goods and services, resources etc)

指数zhǐ shùHSK7

exponential (function, growth)

推动tuī dòngHSK5

to push (e.g. for acceptance of a plan); to promote; to give impetus to

突破tū pòHSK6

to make a breakthrough

diǎnHSK1

a small amount; a bit; (after a verb or adjective) a bit more

大关dà guān
约合yuē hé
huìHSK1

to be likely to; to be sure to

赚取zhuàn qǔ
趋势qū shìHSK5

trend; tendency

主要zhǔ yàoHSK3

main; principal; major; primary

相当于xiāng dāng yú
Log in to save vocabulary

You might also like

0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...

韩央行报告:韩国股票投资者仅将1.3%收益用于消费 - ISCBJ