Browse Articles

仁度生物:筹划控制权变更事项,股票8日起停牌

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

正在...事宜Progressive action with formal nounHSK 5

正在 indicates an ongoing action (similar to 'is/are currently doing'), often paired with formal nouns like 事宜 (matter/affair) in business contexts. This structure emphasizes that something is actively in progress.

"公司控股股东、实控人居金良及公司其他股东正在筹划公司股份协议转让事宜"

可能导致...发生变更Potential causation with formal resultHSK 5

可能 (may/might) + 导致 (cause/lead to) expresses potential consequences. 发生变更 (undergo change) is a formal way to describe changes occurring. This pattern is common in formal announcements.

"该事宜可能导致公司控制权发生变更"

将于...起Future action starting pointHSK 5

将于 (will at/on) indicates future timing, and 起 marks the starting point of an action. This formal structure specifies when something will begin, common in official notices.

"公司股票将于5月8日开市起停牌"

预计...不超过...Estimation with upper limitHSK 4

预计 (it is estimated/expected) introduces a prediction, while 不超过 (not exceed) sets a maximum limit. This pattern is used to provide estimated timeframes or quantities with boundaries.

"预计停牌时间不超过2个交易日"

Formal conjunction 'and'HSK 5

及 is a formal equivalent of 和 (and), used to connect nouns in written Chinese, especially in business, legal, and official documents. It's more formal than 和 or 与.

"公司控股股东、实控人居金良及公司其他股东正在筹划公司股份协议转让事宜"

Key Vocabulary

公司gōng sīHSK1

CL:家[jia1]

事宜shì yíHSK7

arrangements

停牌tíng pái
股东gǔ dōngHSK7

stockholder

开市kāi shì
HSK1
HSK6

sentence-final interrogative particle

控制权kòng zhì quán
控股kòng gǔ
获悉huò xīHSK7

to learn of sth

公告gōng gàoHSK6

post

人居rén jū
可能kě néngHSK2

possible

yuèHSK1

month

发生fā shēngHSK3

to happen; to occur; to take place; to break out

变更biàn gēngHSK7

to alter

HSK3

verb suffix, to start

其他qí tāHSK3

the rest

预计yù jìHSK5

to forecast

转让zhuǎn ràngHSK6

to transfer (ownership, rights etc)

Log in to save vocabulary

You might also like

0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...

仁度生物:筹划控制权变更事项,股票8日起停牌 - ISCBJ