Browse Articles

女性私募从业人员增至1787位,1045位担任基金经理

intermediate36氪3 min read
View original source →
Share

Reading

Translation
- :
.
@.
© ~ | - | |

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

截至...As-of time referenceHSK 5

Used to indicate a specific cutoff point in time when reporting a result or status, similar to “as of...” in English; usually followed by a date or time expression.

"截至2026年2月底,女性私募从业人员已达1787位。"

"截至2026年3月6日,公募行业共有在任女性基金经理1110位。"

其中...Among themHSK 4

Introduces a subset within a larger group to highlight particular members or characteristics, translating to “among them” or “of which.”

"其中担任基金经理的有1045位,担任实控人的有241位。"

"其中女性基金经理共有48位,占全部女性基金经理的4.59%。"

占...的...Proportion expressionHSK 5

Expresses proportions or ratios by stating what portion something constitutes, often followed by a percentage or fraction; equivalent to “accounts for” or “makes up.”

"其中女性基金经理共有48位,占全部女性基金经理的4.59%。"

"女性基金经理参与管理的基金规模达18.95万亿元,占全行业在管规模的51.06%。"

从...看Judging from...HSK 5

Used to introduce a perspective or basis for a conclusion, meaning “judging from” or “based on”; often followed by observations or data.

"从业绩表现看,女性基金经理参与管理的基金中,近一年实现正收益的共有3721只。"

在...中Within/amongHSK 3

Indicates that something occurs or exists within a certain scope, location, or context (e.g., “within the main lines of equity and fixed income”).

"女性基金经理已在权益与固收两大主线中形成较为完整的人才梯队。"

Key Vocabulary

基金jī jīnHSK6

fund

deHSK1

(used after an attribute when it modifies a noun)

经理jīng lǐHSK3

CL:個|个[ge4],位[wei4],名[ming2]

女性nǚ xìngHSK4

woman

wèiHSK2

classifier for binary bits (e.g. 十六位 16-bit or 2 bytes)

小时xiǎo shíHSK1

CL:個|个[ge4]

qiánHSK1

ahead

行业háng yèHSK5

trade; profession; industry; business

规模guī móHSK5

scale; scope; extent

zhànHSK5

to take possession of

私募sī mù
共有gòng yǒu
担任dān rènHSK5

to take charge of

举报jǔ bàoHSK7

to denounce

hàoHSK1

bugle call

leHSK1

to understand clearly (variant of 瞭|了[liao3])

zhànHSK2

website

zhīHSK1

variant of 隻|只[zhi1]

全球quán qiúHSK4

the whole world

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...

女性私募从业人员增至1787位,1045位担任基金经理 - ISCBJ