会见企业家｜何小鹏：AI将改变物理世界，也是未来增长的支点

intermediate澎湃7 min read

View original source →

Reading

Translation

｜：，

∙

，、，，。，“”，“+，，。”

“，，。”，，，，、，。。

“、、，。”，，。

“+。”

，，。，：“，；，。”

，？，。，，。

，，“”“+”，“”。

，，，“+”。，。，，，，。

，，，。，，“，，。”

，，，，“、。”

“”，，，。“，、，、，、。”

，，“，、、，，。”

“”

，。，，，“，，；，。，。”，“，。”。

，“”“”。，。，，，“，，。，、，。”

，，、。，、，。，，。，。

，，。，《》，“”。

，，。，，。，：、，、，，。，。

、，，，“，，。，。”，、，，，，，“、，。”

，，“”。

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

从…走向…— from…to…HSK 5

表示事物由一个状态、阶段、方向过渡到另一个，更侧重“过程性”的变化。

"人工智能正在从改变数字世界走向改变规模更为庞大的现实物理世界。"

既…也…— both…and…HSK 3

表示在同一件事中同时具备两个不同的方面或特点，前后结构对称。

"在AI+各类产业中，既看到了科技的变化，也有很强的前瞻性。"

不仅…更…— not only…but also…HSK 4

用于强调在前项基础之上，后项更进一步，表达程度或层次上的递进。

"公司希望不仅能在这些领域有技术突破，更能实现高质量的商业化和全球化。"

在…的基础上…— on the basis of…HSK 5

用于说明在某个前提、条件或基础上，再进一步发展或展开其他动作。

"在保持L2级安全监管体系稳定运行的基础上，推动自动驾驶政策从L2级向L4级跨越。"

要么…要么…— either…or…HSK 4

表示在多个选项中必须选择其一，多用于对比或列举可能性。

"从逻辑上来看，要么是辅助驾驶，要么就是完全自动驾驶甚至无人驾驶。"

Key Vocabulary

的deHSK1

really and truly

在zàiHSK1

(of sb or sth) to be (located) at

汽车qì chēHSK3

CL:輛|辆[liang4]

机器人jī qì rénHSK5

robot; android

是shìHSK1

(adverb for emphatic assertion)

未来wèi láiHSK5

approaching

何小鹏hé xiǎo péng

小鹏xiǎo péng

将jiāngHSK4

to checkmate

也yěHSK1

surname Ye

技术jì shùHSK4

technology; technique; skill

和héHSK1

to combine a powdery substance (flour, plaster etc) with water

人形rén xíng

他tāHSK1

(third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his

上shàngHSK1

to climb; to get onto; to go up

驾驶jià shǐHSK5

to drive (vehicle); to pilot (ship, airplane etc)

飞行fēi xíngHSK5

flight

从cóngHSK2

自动zì dòngHSK5

voluntarily

世界shì jièHSK3

world

0💬 0

Comments (0)

Loading comments...