Browse Articles

华为申请注册华为云OfficeClaw商标

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation
""""

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

动词 + 于 + 时间/地点Formal 于 constructionHSK 5

于 is a formal preposition meaning 'at/in/on' used in written Chinese to indicate time or location. More formal than 在.

"该公司成立于1987年9月"

"注册资本约410.4亿人民币"

被动标记:被/由 + 施事者 + 动词Passive voice with 由HSK 5

由 introduces the agent in passive constructions, meaning 'by'. Common in formal/business contexts to show who performs the action.

"由华为投资控股有限公司全资持股"

的 as nominalizer in complex noun phrasesNominalization with 的HSK 4

的 converts verb phrases or clauses into noun phrases. Creates complex descriptive structures common in formal writing.

"大数据产品、物联网及通信相关领域产品的研发、生产、销售等"

包括...等Non-exhaustive listingHSK 4

包括 (include) followed by items and ending with 等 (etc.) indicates an incomplete list. Shows examples without listing everything.

"经营范围包括大数据产品、物联网及通信相关领域产品的研发、生产、销售等"

当前/目前 + noun + 状态为 + stateCurrent status expressionHSK 5

Formal pattern to describe current state or status. 状态为 means 'the status is'. Common in official/business documents.

"当前商标状态为等待实质审查"

Key Vocabulary

商标shāng biāoHSK6

logo

销售xiāo shòuHSK5

sales (representative, agreement etc)

wéiHSK3

to take sth as

华为huá wéi
产品chǎn pǐnHSK5

product

当前dāng qiánHSK5

the present time

注册zhù cèHSK5

to register

亿HSK5

100 million

通信tōng xìnHSK6

to correspond (by letter, email etc)

法定代表fǎ dìng dài biǎo
deHSK1

of; ~'s (possessive particle)

获悉huò xīHSK7

to find out

HSK5

up to

yúnHSK4

surname Yun

服务fú wùHSK3

service

注册资本zhù cè zī běn
人民币rén mín bìHSK5

Chinese Yuan (CNY)

有限公司yǒu xiàn gōng sī
网站wǎng zhànHSK3

website

Log in to save vocabulary

You might also like

0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...