Browse Articles

中汽协:3月汽车零部件产品进口金额达15.2亿美元,环比增长3.4%

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

据...显示/表明According to... shows/indicatesHSK 5

Used to cite sources or data. '据' (according to) introduces the source, followed by the verb '显示' (shows) or '表明' (indicates) to present information from that source.

"据中国汽车工业协会整理的海关总署数据显示,2026年3月,汽车零部件产品进口金额达15.2亿美元"

达/到达 + number/amountReach/amount toHSK 4

Used to express that something reaches or amounts to a specific number or level. '达' is often used with large numbers, statistics, or achievements.

"汽车零部件产品进口金额达15.2亿美元"

环比/同比 + 增长/下降 + percentagePeriod-over-period comparisonHSK 6

'环比' means compared to the previous period (month-over-month), '同比' means compared to the same period last year (year-over-year). Used with '增长' (increase) or '下降' (decrease) to show statistical changes.

"环比增长3.4%,同比下降2.1%"

"同比增长4.5%"

time period + comma + statementTime frame positioningHSK 4

Places a specific time period at the beginning of a sentence followed by a comma to establish the temporal context for the statement. Common in formal writing and news reports.

"2026年3月,汽车零部件产品进口金额达15.2亿美元"

"2026年1-3月,汽车零部件产品进口金额48.3亿美元"

的 as nominalizer in complex noun phrasesNominalization with 的HSK 5

The particle '的' converts phrases or clauses into noun modifiers, creating complex noun phrases. Multiple layers can stack to form detailed descriptions before the main noun.

"中国汽车工业协会整理的海关总署数据"

Key Vocabulary

增长zēng zhǎngHSK4

to grow; to increase

产品chǎn pǐnHSK5

product

零部件líng bù jiàn
同比tóng bǐHSK7

(statistics) compared with the same period of the previous year; year on year; year over year

yuèHSK1

month

汽车qì chēHSK3

automobile

进口jìn kǒuHSK5

inlet (for the intake of air, water etc)

亿美元yì měi yuán
金额jīn éHSK6

sum of money

niánHSK1

CL:個|个[ge4]

deHSK1

really and truly

获悉huò xīHSK7

to learn of sth

HSK5

used in 拮据[jie2 ju1]

显示xiǎn shìHSK5

to show

数据shù jùHSK5

data

整理zhěng lǐHSK4

to arrange

环比huán bǐHSK7

(statistics) period on period (i.e. "month on month" or "quarter on quarter" etc, depending on the context)

中国汽车工业协会zhōng guó qì chē gōng yè xié huì
Log in to save vocabulary

You might also like

0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...