Browse Articles

恒指午间休盘涨1.57%,恒生科技指数涨3.09%

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

涨/跌 + 超 + percentage/numberExceed by percentageHSK 5

Used to express that something has risen or fallen by more than a certain percentage. '超' means 'exceed' or 'more than'. Common in financial and statistical contexts.

"快手涨超7%"

"山东墨龙跌超6%"

板块 + 领涨/跌幅居前Sector leads gains/lossesHSK 6

'领涨' means 'lead the gains' and '跌幅居前' means 'among the top decliners'. These phrases describe which sectors are performing best or worst. '居前' literally means 'occupy the front position'.

"传媒、汽车、软件服务板块领涨"

"能源、化工板块跌幅居前"

获悉 + clauseLearn that / be informed thatHSK 6

'获悉' is a formal written expression meaning 'to learn' or 'to be informed'. It introduces information that has been obtained, commonly used in news and official reports.

"36氪获悉,恒指午间休盘涨1.57%"

净流出/净流入 + amountNet outflow/inflowHSK 5

'净' means 'net' (after deductions). '流出' means 'flow out' and '流入' means 'flow in'. This pattern describes the net movement of money or resources.

"南向资金净流出22.01亿港元"

午间休盘Midday trading closeHSK 6

A compound phrase where '午间' means 'midday/noon', '休' means 'rest/break', and '盘' refers to 'trading/market'. Together it means the market status at the midday break. This is a domain-specific financial term.

"恒指午间休盘涨1.57%"

Key Vocabulary

涨超zhǎng chāo
跌超diē chāo
板块bǎn kuàiHSK7

(fig.) sector (of the stock market or of industry)

zhǎngHSK5

to rise (of prices, rivers)

快手kuài shǒu
获悉huò xīHSK7

to learn of sth

股份gǔ fènHSK7

stock

墨龙mò lóng
能源néng yuánHSK6

energy sources; energy

居前jū qián
jìngHSK6

(Chinese opera) painted face male role

恒指héng zhǐ
领涨lǐng zhǎng
科技kē jìHSK4

science and technology

流出liú chū
指数zhǐ shùHSK7

index

音乐yīn yuèHSK3

music

腾讯téng xùn
传媒chuán méiHSK7

media

汽车qì chēHSK3

automobile

Log in to save vocabulary

You might also like

0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...