Browse Articles

报告:69%的用户基于兴趣决定出行目的地

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

基于...决定...based on... decide...HSK 5

This pattern expresses making a decision based on certain criteria or factors. 基于 (jīyú) means 'based on' and is followed by the basis for the decision, then 决定 (juédìng) 'decide' introduces what is decided.

"69%的用户基于兴趣决定出行目的地"

来源于...originate from / come fromHSK 5

来源于 (láiyuán yú) indicates the source or origin of something. It's more formal than simple 来自 and commonly used in reports and formal writing.

"57%的旅游攻略获取来源于搜索"

同比增长...%year-on-year growthHSK 6

同比 (tóngbǐ) means 'compared to the same period last year' and 增长 (zēngzhǎng) means 'increase/growth'. This is a standard business/statistics pattern for expressing percentage changes.

"溯溪、采摘、登山等关键词搜索热度同比增长130%"

...等...and so on / etc.HSK 3

等 (děng) is placed after a list of items to indicate 'and so on' or 'etc.', showing that the list is not exhaustive. It can appear mid-sentence or at the end.

"溯溪、采摘、登山等关键词搜索热度同比增长130%"

联合...发布...jointly release/publishHSK 5

联合 (liánhé) means 'jointly' or 'together with', and 发布 (fābù) means 'release/publish'. This pattern describes collaborative announcements or publications between organizations.

"小红书联合飞猪发布《五一出行趋势报告》"

Key Vocabulary

显示xiǎn shìHSK5

to show

出行chū xíngHSK4

to go out somewhere (relatively short trip)

搜索sōu suǒHSK5

to search (a place, a database, online etc); to search for (sth)

小红书xiǎo hóng shū
数据shù jùHSK5

data

deHSK1

(used after an attribute when it modifies a noun)

飞猪fēi zhū
兴趣xìng qùHSK3

CL:個|个[ge4]

热度rè dùHSK6

level of heat

关键词guān jiàn cí
溯溪sù xī
五一wǔ yī
联合lián héHSK5

to join

获悉huò xīHSK7

to learn of sth

攻略gōng lüè
děngHSK2

(used to end an enumeration)

增长zēng zhǎngHSK4

to grow; to increase

获取huó qǔHSK4

to gain; to get; to acquire

目的地mù dì dìHSK4

destination (location)

趋势qū shìHSK5

trend; tendency

Log in to save vocabulary

You might also like

0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...