Chinese Songs

Chinese Songs

Although learning is rewarding, but we get tired some time, so a bit of music can chill you up. As we are studying Mandarin, let's listen to Chinese songs.

楊宗緯 Aska Yang Zhong Wei - 洋蔥 yang cong (Pinyin)

Subbed with Pinyin.
Timi Zhuo 卓依婷 - 在雨中 Zai Yu Zhong (馬來西亞版)
Warning:
本編輯內容只做分享之用, 請勿轉載! This video is only for sharing on YouTube. Please DO NOT reupload!
請支持購買原版專輯! Please consider buying the original albums!
請支持正版專輯! Please support original albums!

Song title: 在雨中
Pinyin: Zai Yu Zhong
Meaning: In the Rain

This song was supposed to be a duet, originally by 尤雅 and 劉家昌, but Timi sings this song as a solo.

Timi covered this song in the album 蛻變 1 - 少女的心情故事 (The story of a girl's mood) in 1996, when she was 15 years old.

The man who appeared in this MV is unknown, although he also showed up in 无言的结局 as Timi's partner singing the song.

Song #26 on DVD
Song #12 on VCD2

在雨中 我送過你 在夜裡 我吻過你
在春天 我擁有你 在冬季 我離開你
有相聚 也有分離 人生本是一齣戲
有歡笑 也有哭泣 不知誰能誰能躲得過去

你說人生艷麗我沒有異議 你說人生憂鬱我不言語
只有默默的承受這一切 承受數不盡的春來冬去

啦............ 啦............
啦............ 啦......啊...
Wanting Qu 曲婉婷 You Exist In My Song 我的歌聲裡 Pinyin + English Lyrics
后来Hou Lai with Lyrics
Don't forget to comment, rate and most specially enjoy! ^^
朋友 - 周华健 Pengyou by Zhou HuaJian with lyrics
A cool song by Zhou HuaJian
Wo Hen Wo Ai Ni english/chinese/pinyin subbed
Wo Hen Wo Ai Ni by A-Mei Chang subbed in English, Chinese, and the PInyin

I own nothing

面帶微笑離開你懷裡
我聽天由命
最後一張王牌在手裡
二選一的機率
不能放縱愛你
就放過自己

愛情已經過了甜蜜期
多說也是無益
愛不愛我已經沒關係
一點小傷而已
你可以很放心
我不會為了留你
假裝可憐兮兮

都怪我 太不爭氣
我恨我愛你
Oh~ 我愛你
只是因為你是你
Oh~ 我恨你
你有我看也看不清的小聰明
你有我說也說不完的壞脾氣
你有我數也數不盡你的...
新戀情

愛情已經過了甜蜜期
多說也是無益
愛不愛我已經沒關係
一點小傷而已
你可以很放心
我不會為了留你
假裝可憐兮兮

都怪我 太不爭氣
我恨我愛你
Oh~ 我愛你
只是因為你是你
Oh~ 我恨你
你有我看也看不清的小聰明
你有我說也說不完的壞脾氣
你有我數也數不盡你的...
新戀情
沒關係...

我有你拿也拿不走的舊回憶
我可以一個人安靜的忘記你
我恨你最後那一句 我愛你

mai dai wei xiao li kai ni huai li
wo ting tian you ming
zui hou yi zhang wang pai zai shou li
er xuan yi de ji lu
bu neng fang zong ai ni
jiu fang guo zi ji

ai qing yi jing guo le tian mi qi
duo shuo ye shi wu yi
ai bu ai wo yi jing mei guan xi
yi dian xiao shang er yi
ni ke yi hen fang xin
wo bu hui wei le liu ni
jia zhuang ke lian xi xi

dou guai wo tai bu zheng qi
wo hen wo ai ni
Oh~ wo ai ni
zhi shi yin wei ni shi ni
Oh~ wo hen ni
ni you wo kan ye kan bu qing de xiao cong ming
ni you wo shuo ye shuo bu wan de huai pi qi
ni you wo shu ye shu bu jin ni de
xin lian qing

ai qing yi jing guo le tian mi qi
duo shuo ye shi wu yi
ai bu ai wo yi jing mei guan xi
yi dian xiao shang er yi
ni ke yi hen fang xin
wo bu hui wei le liu ni
jia zhuang ke lian xi xi

dou guai wo tai bu zheng qi
wo hen wo ai ni
Oh~ wo ai ni
zhi shi yin wei ni shi ni
Oh~ wo hen ni
ni you wo kan ye kan bu qing de xiao cong ming
ni you wo shuo ye shuo bu wan de huai pi qi
ni you wo shu ye shu bu jin ni de
xin lian qing
mei guan xi..

wo you ni na ye na bu zou de jiu hui yi
wo ke yi yi ge ren an jing de wang ji ni
wo hen ni zui hou na yi ju wo ai ni

(Using) smiles to leave your embrace,
I resign myself to fate.
The last trump card is in my hand,
a one out of two probability.
(I) cannot indulge into loving you,
(that will just mean) giving up myself.

Love had past it's honey mood period,
it's not good to talk about it.
Loving me or not doesn't matter anymore,
it just hurts a little.
You don't have to worry,
I won't
pretend to be pitiful to have you stay.

Just blame me being too disappointing.
I hate that I love you.
Oh~ I love you
just because you are you.
Oh~ I hate you.
You have that little cleverness that I can hardly see.
You have those bad tempers that I can endlessly talk about.
You have countless
new romances.

Love had past it's honey mood period,
it's not good to talk about it.
Loving me or not doesn't matter anymore,
it just hurts a little.
You don't have to worry,
I won't
pretend to be pitiful to have you stay.

Just blame me being too disappointing.
I hate that I love you.
Oh~ I love you
just because you are you.
Oh~ I hate you.
You have that little cleverness that I can hardly see.
You have those bad tempers that I can endlessly talk about.
You have countless
new romances.
I doesn't matter...

There are old memories of you that I can't take away.
I can peacefully forget about you alone.
I hate your last word, I love you.
孔子 主题歌 Confucius Theme LYRICS in English and Pinyin
A song from a popular Chinese drama. What makes the lyrics interesting is that I believe them to be only very slightly modified from an ancient poem written the old language, like latin is to italians, an incomprehensible and yet somehow relatable. Here's some info I googled and didn't have time to read:

"Orchids" Lyrics Analysis: (from ancient poetry translation network)

【Explanation】

Lan, in Chinese culture, is "into my door, to admonish the grass of my heart" is the ancestors left to future generations of non-word bible.

Confucius loves orchids, "blue for the king of incense," the language. The meaning of this statement is the first incense in the orchid king, a good orchid open, the whole valley can not smell the other flowers, which is the rich biological characteristics of orchid fragrance. Second, the blue only for the king and incense. Lan hidden in the deep valley, not flowering, and the grass is no different, only the king in order to understand the value of the ideological implication of the blue, so go to the mountains in search.

Lan's unique biological characteristics are "vernalization", that is, blue to go through a long period of low temperature (0 ℃ -10 ℃) to smooth flowering to ensure that flowers and fragrant goods. Wild orchids, autumn buds, experienced dormancy throughout the winter, the second year before the spring flowering, the end of the flowering period before and after the vernal equinox.

【Explanation】

The word is divided into the upper and lower three que.

On the Que, the center is the king of fragrant incense.

Lan Yi Yi, triumphantly fragrant.
Public incense of the arch, the faint of its Fang.
Not mining and wear, Yu Lan injury?

Orchid leaves, long, swaying in the wind, elegant and elegant; Lanxiang, rising in the wind, flying to the Quartet. The fragrance of orchids, far from light, near but not thick, faint from the center of the eight-way transmission to the P Plus, the fragrance of the orchid fragrance, . Blue is the king of incense, if no one to recognize and not to pick to wear him, orchids, what harm it.

In the Que, the center is the king of the blue and only incense.

To Japan to years, I line Quartet.
Wen Wang Meng Xiong, Wei River accommodating.
Mining and wear, Yi Qing Fang.

Day after day, year after year, southeast, north and south, all traveled, although I like Pandan, not to no one, but I am also actively looking for opportunities to realize their social values. Zhou Wenwang night dream bear Xiong recorded, the Wei River Bank visit Tai Gongwang (Jiang Ziya, because of Zhou Wenwang "Xing Zhou of the industry, the ancestors have long hoped that the grandfather also", hence the name of the Duke of Wang), which laid the foundation of the 800 years of the Zhou Dynasty, This is how people aspire to ah. Once the king picking the king to wear, will allow its elegant fragrance and the thought contained during the sun and the moon as shine.

Under the tie down, the center is the Lan Li bitter cold from its incense.

Snow frost Mao Mao, Lei Lei in the winter,
Gentleman of the Shou, descendants of Chang. For more information, please visit: http://www.24en.com/

There is a thick layer of snow on the canopy, though it is winter, but it looks like everything is more lush. In the cold, blue buds, quietly bred and waiting, in the accumulation of patience. The reason why the king of the king of incense, because in the winter bred a bud, if people can understand that this is a gentleman should abide by the principles and principles, then the future generations will prosper.

Www.24en.com

《幽兰操》歌词解析:(转自古诗文翻译网)

【序释】

兰,在中国文化中,是“入我门中,能谏我心之草”是先祖留给后人的无字天书。

孔子酷爱兰花,有“兰为王者香”之语。此言含义一是兰香为香中之王,一株好的兰花开放的时候,整个山谷闻不到别的花香,这是兰香香芬丰富的生物学特性。二是,兰只为王者而香。兰隐于幽深的山谷中,不开花时,与群草无异,只有王者,才能认识兰所蕴含的思想价值,从而去深山中寻访。

兰独特的生物学特性还有“春化”,就是兰要经历一个长期的低温期(0℃-10℃)才能顺利开花,保证花品和香品。野生的兰花,秋天孕育花蕾,经历整个冬天的休眠,第二年春天才开花,春分前后花期结束。

【总释】

本词分为上中下三阙。

上阙,中心是兰香是王者之香。

兰之猗猗,扬扬其香。
众香拱之,幽幽其芳。
不采而佩,于兰何伤?

译文:兰花的叶子,长长的,在风中摇曳,优雅而飘逸;兰香,在风中升腾,向四方飘扬。兰香所及之处,所有花香都黯淡无味,并成为兰香的一部分,众多的花香拱卫着兰香,兰花的芬芳,远而不淡,近而不浓,幽幽的从中心向八方输布。兰是香中之王,如果没有人认识到而不去采摘佩戴他,对兰花而言,又有什么妨害呢。

中阙,中心是兰只为王者而香。

以日以年,我行四方。
文王梦熊,渭水泱泱。
采而佩之,奕奕清芳。

译文:一天接一天,一年接一年,东南西北,四方都走遍,我虽然像香兰一样,不以无人而不芳,不过我也在积极地寻找实现自身社会价值的机会。周文王夜梦飞熊入帐,渭水之畔访遇太公望(姜子牙,因周文王有“兴周之业,先祖早寄希望于太公也”之说,故名太公望),从而奠定周朝800年基业,这是多么让人向往的啊。兰一旦被王者采摘佩戴,定会让其清雅的芬芳和其间蕴含的思想如日月般光耀。

下阕,中心是兰历苦寒而成其香。

雪霜茂茂,蕾蕾于冬,
君子之守,子孙之昌。更多信息请访问:http://www.24en.com/

译文:雪霜铺天盖地,树冠上厚厚的一层,虽是冬天,但看起来万物都像更加茂盛了一样。严寒中,兰的花蕾,静静的孕育和等待,在忍耐中积累。兰之所以有王者之香,是因为在寒冬中孕育了花蕾,如果人们能明白这是君子应该遵守的道理和法则,那么,那么后世子孙必定昌盛。

www.24en.com
汪峰 - 北京北京 with Lyrics in English
I have done all that in Beijing. Because of that, I think Beijing will always remain the most nostalgic place for me. I constantly feel homesick for Beijing, even though I'm not from there.
Transition 前進樂團 Dui Bu Qi 對不起我的中文不好
FACEBOOK - http://www.facebook.com/transitiontw
Mandarin Teaching Companion for this song: https://payhip.com/transition

Transition 前進樂團 new single 對不起我的中文不好。A song celebrating the mistakes Transition often made when learning to speak chinese. 前進樂團一開始來台灣有了一些溝通的問題然後寫了這首好玩的歌。(made by Danny & Stef Roberts) Check out Facebook Page - www.facebook.com/pages/Transition-前進樂團/151888711538445?ref=ts
鄧麗君 我只在乎你
鄧麗君 我只在乎你
Chinese Music - Hua Chenyu song! "Mayfly" - English and Chinese lyrics - 华晨宇 - 蜉蝣 - 中文英文歌词
蜉蝣 (The Mayfly) Hua Chenyu Dai Yuedong 5'03''

Released as part of:
Aliens (Chinese: 异类) is the second album of Chinese singer Hua Chenyu. The international version was released on December 18, 2015.

In my translation I try to stay loyal to both word order and meaning. This sometimes means leaving the lyrics with the vagueness they have in the original Chinese version.

Hope you enjoy!
Check out our Chinese learning videos!
宋冬野《董小姐》繁體中字 Official MV
《董小姐》宣告新民謠世代的來臨
宋冬野首張個人專輯《安和橋北》

2013年無疑是這個名叫宋冬野的北京民謠歌手備受關注的一年。簽約中國獨立音樂大廠摩登天空、歌曲被網路瘋狂傳播、選秀歌手翻唱《董小姐》引發的爆紅、音樂圈前輩們的大力推崇,中國百站巡演等都使得這個音樂人,順理成章的成為了2013年中國獨立音樂的一個熱門話題。12月3日,宋冬野的首張個人專輯《安和橋北》將由索尼音樂在台灣正式發行。關於城市、夢想、和做夢的人們,《安和橋北》會給出一個完整的答案。

音樂人推薦:

10年前,獨立音樂在Live House裡發光,抓著好不容易搶到的一張票,我們的身體跟心靈得到一個晚上的自由,我們的品味曾經與所謂主流、所謂大眾無關,那時候「獨立音樂」有一些「文化菁英」的染色。10年來,五月天,陳綺貞,張懸,蘇打綠...超越了媒體與商業影響力的界限,成為貨真價實的主流。2013年宋冬野也因為《董小姐》一曲爆紅加入了這「新主流」的行列。他的首張專輯《安和橋北》在我們從未聽聞的熱烈期待中降臨。20來歲的他,居然有這麼低沉大器的嗓音,優雅的旋律跟歌詞唱著今天北京青年的群像。同時我喜歡這樣的故事,宋冬野從Live House與網路流傳的demo出發,因為音樂本身的美好而發生巨大的影響力。欣喜地反覆聽著這張專輯,我知道這是「新主流」音樂來臨的預言。
——1976阿凱

"愛上一匹野馬,可我的家裡沒有草原"
"董小姐"是好久沒有聽見一擊必中的歌曲
他的名字也許解釋了他的一生,在聽見他的聲音之後,才更能感受這美麗的名字裡,描繪著寒冷的原野上,才能滋養最脆弱也最堅忍的生命力。宋冬野,一個來自北京的男子,簡簡單單,帶著一把吉他,和他一股寒冷裡顯得格外溫暖的聲音,唱著原創新民謠。
他的音樂像冬天一樣冷調,卻在這天氣裡唱出了溫暖的火候。微於柴火,強於燭光。像一陣哆嗦使人拉緊了衣角,再次確認那一身暖衣裡的身子,還在微微發燙著。所有被冷鋒劃過的傷口都要因為他而癒合。
他像冬天原野裡的青草,躺在最低底的大地上睡過了四季。又像青草上滑落的朝露,比水氣重,比淚水輕。微傾訴著這一切的故事。像他從不曾在意,卻又弦外有音。
其實他早已都唱給你了,因為他就在你的身子裡唱著歌。
——hush!樂團主唱 Hush

----------------------------------------------------

宋冬野「雛兒勞鵲」演唱會台北專場
2014/04/01(二)19:30 Legacy Taipei

票價:
- 預售/600元 (2/22~3/31)
- 買四送一/2400元 (限網路購買,一律郵寄)
- 現場/800元 ※預售一經完售即不開放現場票

現金購票:Family Mart、7-11 ibon
網路購票請上 [大市集交易網]:http://goo.gl/scSkGP

◎SONY MUSIC X 摩登天空 Facebook:
https://www.facebook.com/sonymusicmodernsky
◎SONY MUSIC官方網站:
http://www.sonymusic.com.tw/main/
迪克牛仔 - 有多少爱可以重来
作词:何厚华 / 作曲:黄卓颖

常常责怪自己
当初不应该
常常后悔没有把你留下来
为什么明明相爱
到最后还是要分开
是否我们总是
徘徊在心门之外

谁知道又和你相遇在人海
命运如此安排
总叫人无奈
这些年过得不好不坏
只是好像少了一个人存在
而我渐渐明白
你仍然是我不变的关怀

有多少爱可以重来
有多少人愿意等待
当懂得珍惜以后回来
却不知那份爱
会不会还在
有多少爱可以重来
有多少人值得等待
当爱情已经桑田沧海
是否还有勇气去爱