最高法发布典型案例从严惩治网暴：“开盒”曝光他人信息被告人获刑

intermediate澎湃9 min read

View original source →

Reading

Translation

：“”

，、、，，“”，，，。，，。

（），，、，，。

、

，（），。，，。，。，，、、，。，，，、“”。。。

：、，，。，。。

，，，。、，，、，、。《、、》：“、、，，，，。”，，，，“”。，。

，，。，。，，“”，，、、，、。、。，。

：，，，，。，。。

“”，

，。，。，。，、、。，、、、，、。

，（、），，，。，、。，，，。

，、、，、，。

：、，，《、》“”，。，，；，（）。

“”，。“”“”，、，，，、，。《、、》：“‘’，，，，；，，。”

，、，，、，、。，、。

：

，

：

：@.

：

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

不仅……也……— Not only… but also…HSK 4

这个并列结构强调两个并存的事实，第一分句提出情况，第二分句加强影响或结果，常用“也”或“还”跟随。

"近年来，在网络上针对他人肆意发布谩骂侮辱、造谣诽谤、侵犯隐私等信息的网络暴力行为多发频发，不仅给当事人身心造成伤害，也使网络“戾气”横生，扰乱网络秩序，破坏网络生态，严重影响社会公众安全感。"

以……为由……— Use … as a reasonHSK 5

“以……为由”表示提出某个理由或借口，后面常接动词短语，说明行为发生的原因或铺垫。

"2005年，被告人王某甲以天津市某医用设备公司生产的医疗设备对其造成人身损害为由提起民事诉讼，后败诉。"

通过……（方式/途径）……— By means of…HSK 5

“通过+手段/方式”表示借助某种媒介或途径去完成动作，是陈述行为发生方式的常用结构。

"后吕某某心生报复之念，于2021年8月至2023年6月间，通过微信、QQ、短信等方式，多次发送李某的裸体照片及视频。"

"通过“人肉搜索”“开盒”等，在网络上非法曝光他人隐私、发布公民个人信息，极易使相关个体直接成为海量网络言论的标靶。"

以便……— So that…HSK 4

“以便” + 目的句，表示前项的行为是为了实现后项的目的，常用于书面语中表达用途或意图。

"吴某某遂向陈某某提供了朱某妻子的身份证信息，以便查询朱某的个人信息。"

……，进而……— …, thereby…HSK 6

“进而”连接两个动作或状态，第一个动作引发第二个进一步的结果，用于说明因果与发展关系。

"通过“人肉搜索”“开盒”等，在网络上非法曝光他人隐私、发布公民个人信息，极易使相关个体直接成为海量网络言论的标靶，进而遭受网络暴力的侵害。"

Key Vocabulary

的deHSK1

(used after an attribute when it modifies a noun)

某某mǒu mǒu

被告人bèi gào rén

网络wǎng luòHSK5

network (computing, telecommunications, transport etc)

等děngHSK2

(bound form) class; rank; grade

在zàiHSK1

(used before a verb to indicate an action in progress)

信息xìn xīHSK4

information

个人信息gè rén xìn xī

公民gōng mínHSK6

citizen

他人tā rénHSK5

another person; sb else; other people

陈chén

年niánHSK1

CL:個|个[ge4]

以yǐHSK5

old variant of 以[yi3]

后hòuHSK1

empress

王某wáng mǒu

规定guī dìngHSK4

regulations; rules; provisions; stipulations

发布fā bùHSK5

to release

某mǒuHSK5

some

吴wú

人rénHSK1

CL:個|个[ge4],位[wei4]

0💬 0

Comments (0)

Loading comments...