Browse Articles

紫金矿业总裁林泓富:收购赤峰黄金主要基于公司战略安排、标的潜力及市场前景考虑

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

一是……;二是……;三是……Enumerating reasonsHSK 4

This pattern is used to list multiple points, reasons, or arguments in a formal and organized way. It is common in speeches, reports, and news writing. 一是 introduces the first point, 二是 the second, and 三是 the third.

"收购赤峰黄金,一是符合公司资源优先的战略安排;二是赤峰黄金在境外的几座矿山都具有良好的找矿前景和产能提升潜力;三是因全球治理秩序、信用货币超发等问题都没有得到根本解决,从中长期看,黄金维持高价位或进一步上涨的逻辑没有变化。"

因……Because / due toHSK 5

因 is a formal written equivalent of 因为, meaning 'because of' or 'due to'. It often appears in news, business, and academic Chinese to introduce the reason for a statement.

"三是因全球治理秩序、信用货币超发等问题都没有得到根本解决,从中长期看,黄金维持高价位或进一步上涨的逻辑没有变化。"

从……看From the perspective ofHSK 4

从……看 means 'judging from…' or 'from the perspective of…'. It is used to indicate the angle, timeframe, or basis from which the speaker is making an evaluation.

"从中长期看,黄金维持高价位或进一步上涨的逻辑没有变化。"

不会……,还是……Not A, still BHSK 4

This structure contrasts what something will not be with what remains true or primary. 还是 here means 'still' or 'in the end remains'. It is often used to emphasize the main situation after rejecting another possibility.

"紫金矿业不会成为单纯的投资平台,核心资产肯定还是在公司的手上。"

都……All / both emphasis with 都HSK 2

都 is used to mean 'all' or 'both', and it often emphasizes that every item in a group shares the same condition. In this text, it appears in formal statements to stress totality.

"赤峰黄金在境外的几座矿山都具有良好的找矿前景和产能提升潜力。"

"因全球治理秩序、信用货币超发等问题都没有得到根本解决,从中长期看,黄金维持高价位或进一步上涨的逻辑没有变化。"

Key Vocabulary

deHSK1

(used after an attribute when it modifies a noun)

黄金huáng jīnHSK5

gold

zàiHSK1

(used before a verb to indicate an action in progress)

公司gōng sīHSK1

CL:家[jia1]

紫金zǐ jīn
赤峰chì fēng
矿业kuàng yè
表示biǎo shìHSK4

expression; manifestation

没有méi yǒuHSK1

doesn't exist

dōuHSK1

capital city

林泓富lín hóng fù
找矿zhǎo kuàng
问题wèn tíHSK1

topic

良好liáng hǎoHSK5

well

cóngHSK2

(bound form) to obey

今日jīn rìHSK5

today

前景qián jǐngHSK6

(future) prospects

kànHSK1

to see; to look at

huòHSK3
副董事长fù dǒng shì zhǎng
Log in to save vocabulary
1💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...

紫金矿业总裁林泓富:收购赤峰黄金主要基于公司战略安排、标的潜力及市场前景考虑 - ISCBJ