Browse Articles

紫金矿业:首次回购2100万股,已支付总金额为6.42亿元

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation
,,//
-

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

通过……方式……by means of / through a certain methodHSK 4

This pattern is used to show the method or channel used to do something. 通过 introduces the means, and 方式 specifies the type of method. It is very common in formal and business Chinese.

"公司通过集中竞价交易方式首次回购A股股份21,000,000股。"

占……的比例为……account for ... proportion is ...HSK 5

This structure is used to express what percentage or proportion something makes up of a whole. 占 means 'to account for', and 比例为 gives the exact ratio or percentage. It is common in statistics, finance, and reports.

"已回购A股股份占公司总股本的比例为0.08%。"

A为BA is / equals BHSK 4

为 is a formal written equivalent of 是, often used in news, reports, and business writing. It links a subject with a result, value, status, or description. Learners should recognize it as a more formal grammar item than everyday 是.

"已支付的总金额为6.42亿元。"

"上年同期为1.03亿元。"

符合……的要求meet the requirements ofHSK 5

符合 means 'to conform to' or 'to meet'. The pattern 符合……的要求 is used in formal contexts to say that something satisfies rules, standards, or expectations. It often appears in legal, administrative, and corporate language.

"本次回购符合相关法律法规的要求。"

以……为基数use ... as the baseHSK 6

This pattern means to calculate or proceed using something as the basis or benchmark. It is especially common in finance, math, and formal written Chinese. Learners should understand that 以 introduces the basis, and 为基数 means 'as the calculation base'.

"以实施权益分派股权登记日登记的总股本扣除公司回购专用证券账户股份数后的股本为基数。"

Key Vocabulary

回购huí gòu
deHSK1

(used after an attribute when it modifies a noun)

亿元yì yuán
wéiHSK3

to serve as

股份gǔ fènHSK7

a share (in a company)

公司gōng sīHSK1

CL:家[jia1]

yuánHSK1

(Tw) (geology) eon

niánHSK1

harvest (old)

HSK7

strand of a thread

HSK4

then

股本gǔ běn
符合fú héHSK4

in accordance with; to agree with; to conform to; to meet (a requirement)

价格jià géHSK4

CL:個|个[ge4]

首次shǒu cìHSK5

first time

股东gǔ dōngHSK7

shareholder

支付zhī fùHSK4

to pay (money)

矿业kuàng yè
万盛wàn shèng
总金额zǒng jīn é
Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...