Browse Articles

珠江啤酒:拟使用不超过100亿元闲置资金进行现金管理

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

在……前提下under the premise thatHSK 5

This pattern means 'on the condition that' or 'provided that.' It introduces a necessary condition that must be satisfied before the main action can happen.

"在保障公司日常经营运作和募投项目正常实施前提下,公司根据短期闲置资金状况进行现金管理。"

根据……according to / based onHSK 3

根据 is used to show the basis, evidence, or situation on which an action or judgment is made. It means 'according to' or 'based on.'

"公司根据短期闲置资金状况进行现金管理。"

不得超过……must not exceedHSK 5

不得 expresses prohibition in formal or written Chinese, and 超过 means 'to exceed.' Together, 不得超过 means 'must not exceed' and is common in rules, regulations, and business writing.

"公司在任一时点进行现金管理的金额折合人民币合计不得超过100亿元。"

以……为……take... as / use... asHSK 4

This pattern means 'to use A as B' or 'to take A as B.' It is often used in formal contexts to indicate the standard, basis, or role of something.

"公司董事会审议通过的利润分配预案为:以42.24亿股为基数,向全体股东每10股派发现金红利2元(含税)"

向……派发……distribute/pay out toHSK 5

向 introduces the receiver of an action, and 派发 means 'to distribute' or 'to pay out,' especially in financial or formal contexts. The structure shows who receives what.

"向全体股东每10股派发现金红利2元(含税)。"

Key Vocabulary

公司gōng sīHSK1

CL:家[jia1]

亿元yì yuán
wéiHSK3

to become

进行jìn xíngHSK4

(of people) to carry out; to conduct (an investigation or discussion etc)

报告bào gàoHSK5

report

deHSK1

(bound form) bull's-eye; target

含税hán shuì
现金管理xiàn jīn guǎn lǐ
同比tóng bǐHSK7

(statistics) compared with the same period of the previous year; year on year; year over year

HSK5

old variant of 以[yi3]

增长zēng zhǎngHSK4

to grow; to increase

niánHSK1

variant of 年[nian2]

zàiHSK1

to exist; to be alive

基数jī shù
利润分配lì rùn fēn pèi
全体quán tǐHSK5

all

公积金gōng jī jīn
发布fā bùHSK5

variant of 發布|发布[fa1 bu4]

金红利jīn hóng lì
根据gēn jùHSK3

according to

Log in to save vocabulary
5💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...