Browse Articles

专访|姚明:退役运动员进校园,体育教师是体教融合关键点

intermediate澎湃10 min read
View original source →
Share

Reading

Translation
..
+
·
++++
@.
©

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

一直 + Verb/PhraseContinuous actionHSK 3

Indicates an action or state that has been ongoing without interruption, often translating to “have been ...ing.” It emphasizes persistence or continuous focus.

"姚明一直关注着中小学体育教育以及青少年的健康发展。"

"姚基金一直把乡村体育教师的能力提升作为重点工作进行推进。"

不仅...而且...Not only... but also...HSK 4

Links two related clauses to show that the second clause adds information or emphasis beyond the first, meaning “not only... but also...” in English.

"让退役运动员和中小学校园产生更多联结和羁绊,不仅是解决中小学体育教师师资力量的可行方案,也是推动体教融合发展的助力。"

把...放在...Place focusHSK 4

Uses the 把-construction to shift the object forward and express that the subject places something (focus, attention, expectation) onto that object.

"还把关注的重点放在了体育教师身上。"

越...越...The more... the more...HSK 4

Shows that as one situation deepens or increases, another result follows; literally “the more A, the more B.”

"体育教育的根在教师,越走近一线,越觉得这个问题必须系统说、认真提。"

只要...就...As long as... then...HSK 4

Expresses that once the condition in the first clause is met, the result described in the second clause follows naturally.

"只要有时间他还会再深入一线支教。"

Key Vocabulary

deHSK1

(used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的[pi2 ge2 de5] "one made of leather" or 跑堂兒的|跑堂儿的[pao3 tang2 r5 de5] "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的[xin1 de5] "new one")

姚明yáo míng
zàiHSK1

(used before a verb to indicate an action in progress)

体育教师tǐ yù jiào shī
HSK1
leHSK1

unofficial variant of 瞭[liao4]

shìHSK1

(adverb for emphatic assertion)

运动员yùn dòng yuánHSK3

CL:名[ming2],個|个[ge4]

退役tuì yìHSK7

(of military personnel or athletes) to retire

学校xué xiàoHSK1

CL:所[suo3]

HSK1
体育tǐ yùHSK3

sports

乡村xiāng cūnHSK5

countryside

澎湃pēng pàiHSK7

(fig.) highly emotional; fervent

HSK3

classifier for things with handles

队伍duì wǔHSK5

line

建议jiàn yìHSK4

proposal; suggestion; recommendation

中小学zhōng xiǎo xué
gèngHSK3

more

HSK4

together with

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...