Browse Articles

朱同玉委员建议:医生薪酬不得与创收挂钩,“不该开的刀不开”

intermediate澎湃3 min read
View original source →
Share

Reading

Translation
·
@.
©

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

不得 + verbProhibitionHSK 4

Use “不得” after a verb or noun phrase to state an official rule or strong prohibition—“must not” or “should not” do the action.

"医生薪酬不得与创收挂钩。"

要…更要…Contrastive emphasisHSK 4

Pairing “要” with “更要” (or “还要”) contrasts two related actions, stressing the second as more important.

"外科医生要善于开刀,但下一句是“外科医生更要善于拒绝开刀”。"

"我们的理念是什么?要多劳多得、优劳优得、高技术高得、高风险高得。"

一旦…就…Conditional consequenceHSK 4

“一旦” introduces a conditional event, and “就” signals the immediate or likely consequence once that event occurs.

"一旦与创收挂钩,可能会造成医疗行为的扭曲。"

除了…还…Adding exceptionsHSK 3

Use “除了…还…” to introduce an additional focus or action beyond the first item.

"除了医务人员薪酬,朱同玉还呼吁建立非预期药械严重不良事件风险共济制度。"

随着…(也)…Parallel changeHSK 4

“随着” describes a changing context or development, and “也” links a parallel outcome or effect that follows.

"随着创新药、医疗器械、疫苗等领域的快速发展,相关风险也需关注。"

Key Vocabulary

deHSK1

of; ~'s (possessive particle)

朱同玉zhū tóng yù
澎湃pēng pàiHSK7

(fig.) highly emotional; fervent

创收chuàng shōu
shìHSK1

to be (followed by substantives only)

新闻xīn wénHSK3

news

建立jiàn lìHSK5

to found

严重yán zhòngHSK4

grave; serious; severe; critical

预期yù qīHSK6

to expect

不良反应bù liáng fǎn yīng
薪酬xīn chóuHSK7

salary

HSK4

to take part in

风险fēng xiǎnHSK5

risk; hazard

创新chuàng xīnHSK5

innovation

保障bǎo zhàngHSK6

to safeguard

医务人员yī wù rén yuán
fēiHSK7

non-; un-; in-; de-

事件shì jiànHSK5

incident; event

不该bù gāi
报料bào liào
Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...

朱同玉委员建议:医生薪酬不得与创收挂钩,“不该开的刀不开” - ISCBJ