Browse Articles

周生生:预计2025财年来自持续经营业务的公司拥有人应占溢利16亿至17亿港元

intermediate36氪3 min read
View original source →
Share

Reading

Translation
- :
·
@.
© ~ | - | |

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

截至...止by/until (date)HSK 5

“截至...止”用来说明一个时间范围的终点,相当于英语的 “up to” 或 “as of”,常用于正式报告或财务数据中。

"集团截至 2025 年 12 月 31 日止年度(2025 财年)业绩,预计来自持续经营业务的公司拥有人应占溢利录得..."

"截至 2024 年 12 月 31 日止年度为 7.72 亿港元。"

来自...的...from/of (relative clause)HSK 4

“来自...的...”用来修饰名词,表示人或事物的来源或属性,常见于描写数据或描述性质。

"周生生:预计 2025 财年来自持续经营业务的公司拥有人应占溢利 16 亿至 17 亿港元。"

"集团截至 2025 年 12 月 31 日止年度(2025 财年)业绩,预计来自持续经营业务的公司拥有人应占溢利录得..."

预计...expect/forecastHSK 5

“预计”表示说话者对未来的估计或预测,后面通常接结果或数据,是财经新闻常用表达。

"周生生:预计 2025 财年来自持续经营业务的公司拥有人应占溢利 16 亿至 17 亿港元。"

"项目预计于“十六五”初期全面建成投产。"

拟 + Verbintend to/plan toHSK 5

“拟”表示计划、准备做某事,后面接动词,常在正式公告中表示公司或机构的打算。

"南网储能:拟投资 73.79 亿元建设广东新丰抽水蓄能电站。"

"公司计划投资 73.79 亿元建设广东新丰抽水蓄能电站项目,该项目是国家能源局规划项目..."

...占...to account for (percentage)HSK 4

“占”用于说明某个部分在整体中所占比例,后面常接百分比或比重,适合在描述项目资金、数据等时使用。

"项目资本金占 20%,银行贷款占 80%。"

"项目是国家能源局规划项目,位于广东省韶关市新丰县,规划装机 120 万千瓦。"

Key Vocabulary

小时xiǎo shíHSK1

CL:個|个[ge4]

deHSK1

(used after an attribute when it modifies a noun)

项目xiàng mùHSK5

CL:個|个[ge4]

qiánHSK1

front

zhànHSK5

to observe

投资tóu zīHSK6

to invest

曝光bào guāngHSK7

(fig.) to expose (a scandal)

亿港元yì gǎng yuán
业务yè wùHSK5

CL:項|项[xiang4]

举报jǔ bàoHSK7

to report (malefactors to the police)

hàoHSK1
HSK1

old variant of 和[he2]

公司gōng sīHSK1

company; firm; corporation

jīng
欧洲ōu zhōuHSK5

Europe (abbr. for 歐羅巴洲|欧罗巴洲[Ou1 luo2 ba1 Zhou1])

zhànHSK2

to stop

预计yù jìHSK5

to predict

公告gōng gàoHSK6

announcement

yuèHSK1

monthly

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...

周生生:预计2025财年来自持续经营业务的公司拥有人应占溢利16亿至17亿港元 - ISCBJ