Browse Articles

周涛唐国强朱时茂“玩票”短剧,折射行业发展现状

intermediate澎湃5 min read
View original source →
Share

Reading

Translation
****
++
####
:
: @.
©

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

既...也...both…and…HSK 4

用来表示一个现象包含两个并列的方面,强调两者皆成立。

"这一现象背后既有个人选择的因素,也折射出短剧行业的发展现状。"

"既肯定短剧行业的发展潜力,也强调演员应坚守初心,直言“今天我不是来颁什么‘流量金杯’的。”"

从...来看from the perspective of…HSK 3

用来引入观察角度或依据,后面常接结论性判断。

"从三人的参与模式来看,他们更像是一次轻松的跨界尝试。"

"从行业角度来看,随着短剧行业市场规模扩大、传播形式普及,越来越多不同领域的从业者开始涉足这一领域。"

与...不同different from…HSK 3

用于比较两个对象,说明后者在某方面与前者不一致。

"与部分解读中“深耕新赛道”“下沉救市”的说法不同,从三人的参与模式来看,他们更像是一次轻松的跨界尝试。"

"剧情以相亲乌龙为主线,走轻快温情路线,拍摄周期短、形式轻量化,与她近年尝试话剧、出演电视剧、担任音乐剧制作人有明显区别。"

以...为...use…as…HSK 4

说明某事物以另一事物为中心、核心或基础,常用于描述主题、手段、方向等。

"剧情以相亲乌龙为主线,走轻快温情路线,拍摄周期短、形式轻量化。"

并非...not actually…HSK 4

用于否定表面描述,表明实际情况与强调的观点不同。

"这一现象并非个例。"

Key Vocabulary

deHSK1

(used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的[pi2 ge2 de5] "one made of leather" or 跑堂兒的|跑堂儿的[pao3 tang2 r5 de5] "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的[xin1 de5] "new one")

短剧duǎn jù
行业xíng yèHSK5

trade; profession; industry; business

HSK4

together with

参与cān yǔHSK5

to participate (in sth)

朱时茂zhū shí mào
涉足shè zú
周涛zhōu tāo
澎湃pēng pàiHSK7

(fig.) highly emotional; fervent

唐国强táng guó qiáng
新闻xīn wénHSK3

CL:條|条[tiao2],個|个[ge4]

shìHSK1

to be (followed by substantives only)

zhōngHSK3

while (doing sth); during

领域lǐng yùHSK5

domain; sphere; field; territory; area

HSK1
不同bù tóngHSK3

different

演员yǎn yuánHSK4

actor; actress; performer

拍摄pāi shèHSK5

to take (a picture); to shoot (a film)

选择xuǎn zéHSK3

to select; to pick

尝试cháng shìHSK5

to try; to attempt

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...