Browse Articles

中远海运集运:恢复阿联酋,沙特,巴林,卡塔尔,科威特,伊拉克的新订舱业务

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

A:BHeadline colon structureHSK 4

In news headlines, a colon often separates the subject/source from the main announcement or statement. A is usually the organization or speaker, and B is the key message.

"中远海运集运:恢复阿联酋、沙特、巴林、卡塔尔、科威特、伊拉克的新订舱业务"

获悉learned/was informedHSK 6

获悉 is a formal written expression often used in news reports to mean 'learned' or 'was informed of'. It introduces information obtained from a source.

"36氪获悉,中远海运集运公告"

即日起effective from todayHSK 5

即日起 is a formal time expression meaning 'starting today' or 'with immediate effect from today'. It is common in announcements, notices, and official writing.

"即日起,我司恢复远东至中东地区如下国家的新订舱业务(普通箱)"

A至Bfrom A to BHSK 4

至 is a formal way to say 'to'. The structure A至B means 'from A to B' and is common in formal, written, or business Chinese.

"我司恢复远东至中东地区如下国家的新订舱业务(普通箱)"

如下 + 名词as followsHSK 5

如下 means 'as follows' and is used in formal writing to introduce a list, category, or detailed items that come next.

"我司恢复远东至中东地区如下国家的新订舱业务(普通箱):阿联酋、沙特、巴林、卡塔尔、科威特、伊拉克"

Key Vocabulary

中远zhōng yuǎn
新订xīn dìng
cāngHSK7

the hold of a ship or airplane

卡塔尔kǎ tǎ ěr
恢复huī fùHSK5

to recover

集运jí yùn
沙特shā tè
巴林bā lín
科威特kē wēi tè
deHSK1

also pr. [di4] or [di5] in poetry and songs

伊拉克yī lā kè
阿联酋ā lián qiú
海运hǎi yùnHSK7

shipping by sea

业务yè wùHSK5

service

公告gōng gàoHSK6

post

即日起jí rì qǐ
远东yuǎn dōng
获悉huò xīHSK7

to learn of sth

我司wǒ sī
Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...