Browse Articles

中央网信办指导网站平台全面规范短视频内容标注工作

intermediate澎湃1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

对……进行……carry out an action towardHSK 5

This formal pattern is very common in news and official writing. It means to perform an action on a target or object. The structure is usually 对 + object + 进行 + verb/noun-like action. It often sounds more formal than using a simple verb directly.

"一是对短视频内容标注使用的标签进行规范,明确必须设置的标签种类。"

"引导用户对发布的短视频内容进行标注。"

将……设为……set something asHSK 5

将 is used to introduce the object before the verb in a formal written style. In this pattern, 将 + object + 设为 + result/status means to designate or set something as something else.

"二是将内容标注设为短视频发布的必经环节。"

"将内容标注入口提至短视频发布一级页面。"

在……基础上on the basis ofHSK 5

This pattern means 'on the basis of' or 'building on'. It is used to show that a later action happens based on previous work, conditions, or achievements. It is very common in formal reports and policy language.

"在此基础上,各重点平台先行先试,对短视频内容标注功能进行优化。"

并……and moreoverHSK 4

并 is a formal connector meaning 'and', 'furthermore', or 'at the same time'. It often links coordinated actions in written Chinese, especially in official or news style, showing continuation or addition.

"并累计发布治理公告18期,曝光一大批典型案例。"

"并同步开展巡查取证,严惩未按要求进行标注的账号和主体责任落实不力的网站平台。"

未…… / 未按要求……not yet / fail toHSK 5

未 is a formal written negative marker, often used in news, law, and official documents. It means 'did not' or 'have not'. In expressions like 未按要求进行标注, it means someone failed to do something according to requirements.

"一些含有虚构演绎、摆拍营销、AI生成等内容的短视频未进行规范标注。"

"严惩未按要求进行标注的账号和主体责任落实不力的网站平台。"

Key Vocabulary

标注biāo zhù
duǎnHSK3

fault

视频shì pínHSK4

video

内容nèi róngHSK4

substance

deHSK1

(used after an attribute when it modifies a noun)

进行jìn xíngHSK4

(of a process etc) to proceed; to be in progress; to be underway

平台píng táiHSK5

terrace

规范guī fànHSK6

to fix rules

网站wǎng zhànHSK3

website

发布fā bùHSK5

to release

duìHSK1

to check; to compare

HSK1

(math.) sum

工作gōng zuòHSK1

CL:個|个[ge4],份[fen4],項|项[xiang4]

中央zhōng yāngHSK6

center

网信wǎng xìn
děngHSK2

to wait for; to await

jiāngHSK4
指导zhǐ dǎoHSK5

coach; trainer

bànHSK3

(bound form) office (as in 招辦|招办[zhao1 ban4], admissions office) (abbr. for 辦公室|办公室[ban4 gong1 shi4])

账号zhàng hàoHSK5

account number; account; username

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...