Browse Articles

中信证券:公募指数化进程延续,代销迎变局

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation
/

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

截至 + 时间up to / as ofHSK 4

“截至”表示某个动作、状态或统计一直到某个时间点为止,常用于新闻、报告和数据表达中,相当于 “as of” 或 “up to”.

"截至2025年末,Top100基金代销机构保有规模进一步提升。"

有望 + 动词be expected toHSK 5

“有望”表示有希望、很可能实现某事,常用于较正式的书面语,表达积极预期。

"销售费用新规实施有望在各个层面改变目前的公募基金销售生态。"

一方面……另一方面……on the one hand ... on the other handHSK 4

这个结构用于从两个不同角度说明情况,常用来对比、并列分析两个方面的事实或问题。

"一方面,在供给过剩与需求疲软的双重挤压下,生猪价格在跌破11元/公斤关口后,持续向2018年创下的历史低点靠近;另一方面,企业饲料成本却在豆粕、玉米价格带动下不断攀升。"

从……到……from ... to ...HSK 3

“从……到……”表示范围、过程或措施的起点和终点。在正式文本中,常用来列举一系列措施、变化或阶段。

"从下调能繁母猪存栏量调控目标、要求头部企业调减年度出栏量,到收紧养殖场扩产金融支持、推进生猪保险精准投保理赔,一套全方位的政策托底体系正逐步构建。"

在……下under ... conditionsHSK 5

“在……下”表示在某种背景、条件、影响或压力之下发生某事,是新闻和书面语中非常常见的结构。

"在供给过剩与需求疲软的双重挤压下,生猪价格在跌破11元/公斤关口后,持续向2018年创下的历史低点靠近。"

"企业饲料成本却在豆粕、玉米价格带动下不断攀升。"

Key Vocabulary

deHSK1

(bound form) bull's-eye; target

zàiHSK1

to exist; to be alive

持续chí xùHSK5

to last

基金jī jīnHSK6

fund

机构jī gòuHSK5

mechanism

生猪shēng zhū
代销dài xiāo
提升tí shēngHSK5

to lift; to hoist

份额fèn éHSK7

share

目前mù qiánHSK4

at the present time

政策zhèng cèHSK6

CL:個|个[ge4]

公募gōng mù
企业qǐ yèHSK5

company; firm; enterprise; corporation

托底tuō dǐ
头部tóu bù
下降xià jiàngHSK4

to fall

liàngHSK4

capacity

业务yè wùHSK5

CL:項|项[xiang4]

xiàHSK1

to go down

推进tuī jìnHSK5

to carry forward

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...