Browse Articles

中信证券:2025年净利润300.76亿元,同比增长38.58%

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

获悉……learned that / it is learned thatHSK 5

“获悉”是较正式的书面表达,常用于新闻报道,表示“得知、获知”。后面通常接一个完整的信息内容。在新闻里常用“X获悉,……”表示“X方面了解到……”。

"36氪获悉,中信证券披露年报。"

"36氪获悉,中信证券披露年报,2025年实现营业收入748.54亿元。"

同比增长 + 数量/百分比year-on-year increaseHSK 6

“同比”是“与去年同期相比”的意思,常用于经济、统计和新闻语体中。“同比增长38.58%”表示和去年同一时期相比,增长了38.58%。这是财经新闻中非常高频的固定表达。

"2025年净利润300.76亿元,同比增长38.58%。"

"2025年实现营业收入748.54亿元,同比增长28.79%。"

归属于……的……attributable toHSK 6

“归属于A的B”表示“B属于A”或“B在会计/法律意义上算作A的”。这是正式书面语,尤其常见于财务报表中。这里“归属于母公司股东的净利润”指“算作母公司股东所有的净利润”。

"归属于母公司股东的净利润300.76亿元,同比增长38.58%。"

每 + 数量 + 动词 + 数量per-unit distributionHSK 4

“每10股派发现金红利4.1元”中的“每+数量”表示按单位计算,意思是“每……就……”。这种结构常用于价格、分配、比率等表达。句中表示每10股发4.1元现金红利。

"公司拟每10股派发现金红利4.1元(含税)。"

"公司已派发2025年中期现金红利每10股2.9元(含税)。"

此外,……in addition / furthermoreHSK 4

“此外”是连接上下文的书面连接词,表示“另外、除此之外”,用于补充新信息。常放在句首,引出补充说明。

"此外,公司已派发2025年中期现金红利每10股2.9元(含税)。"

"此外,公司已派发2025年中期现金红利每10股2.9元(含税),2025年度合计拟派发现金红利每10股7元(含税)。"

Key Vocabulary

yuánHSK1

(math.) argument; variable

亿元yì yuán
同比tóng bǐHSK7

(statistics) compared with the same period of the previous year; year on year; year over year

niánHSK1

variant of 年[nian2]

增长zēng zhǎngHSK4

to grow; to increase

měiHSK2

each

含税hán shuì
公司gōng sīHSK1

CL:家[jia1]

HSK7

classifier for smoke, smells etc: thread, puff, whiff

中信证券zhōng xìn zhèng quàn
发现fā xiànHSK3

to notice; to become aware of

金红利jīn hóng lì
净利润jìng lì rùn
中期zhōng qīHSK5

medium-term (plan, forecast etc)

每股měi gǔ
获悉huò xīHSK7

to get news

股东gǔ dōngHSK7

shareholder

HSK7

to compare

现金xiàn jīnHSK4

cash

收益shōu yìHSK6

profit

Log in to save vocabulary
12💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...