Browse Articles

中信建投:证券板块三重边际向好,2026年业绩超预期可期

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation
. . .

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

在……背景下under the background ofHSK 5

Used to introduce the larger situation or context in which something happens. It is common in formal writing, news, and analysis to set up the conditions affecting a result.

"在油气价格大幅上涨的背景下,新能源行业有望受益于灵活配置属性和经济性优势提升,迎来需求加速放量。"

有望……be likely to / be expected toHSK 5

Expresses a positive expectation that something may happen or be achieved. It is more formal than 会 and often appears in reports, forecasts, and business writing.

"券商发债融资规模边际大幅扩张,有望驱动杠杆提升,突破行业ROE高点。"

"新能源行业有望受益于灵活配置属性和经济性优势提升,迎来需求加速放量。"

由……转/升级为……change from A into BHSK 6

Shows transformation from one status, role, or category into another. In formal texts, 升级为 emphasizes that the new status is stronger, more important, or more advanced than the old one.

"清洁能源发展将由低碳转型的可选路径升级为能源安全的必选战略。"

结合……,预计……based on / combining ..., it is expected thatHSK 6

A formal structure used to show that a prediction or judgment is made on the basis of certain factors. 结合 introduces the factors considered, and 预计 introduces the forecast.

"因此,结合新能源需求趋势性增长以及地缘冲突等事件性催化共振,预计行业有望迎来戴维斯双击。"

短期看……;中长期看……in the short term / in the medium to long termHSK 5

A discourse pattern used to analyze an issue from different time horizons. 看 here means 'from the perspective of' rather than literally 'look'. It is very common in economic and policy analysis.

"短期看,在油气价格大幅上涨的背景下,新能源行业有望受益于灵活配置属性和经济性优势提升,迎来需求加速放量;中长期看,中国、欧洲及亚太等地存在油气资源短板,能源结构存在脆弱性隐患,清洁能源发展将由低碳转型的可选路径升级为能源安全的必选战略。"

Key Vocabulary

deHSK1

(used after an attribute when it modifies a noun)

xīnHSK1

abbr. for Xinjiang 新疆[Xin1 jiang1]

有望yǒu wàngHSK7

promising

大幅dà fúHSK6

large-format (picture, banner, photo etc)

迎来yíng lái
行业xíng yèHSK5

trade; profession; industry; business

存在cún zàiHSK5

existence

提升tí shēngHSK5

(fig.) to elevate; to raise; to improve

油气yóu qì
kànHSK1

to see; to look at

能源néng yuánHSK6

energy sources; energy

预期yù qīHSK6

to expect

děngHSK2

(bound form) class; rank; grade

边际biān jì
报称bào chēng
增长zēng zhǎngHSK4

to grow; to increase

活跃度huó yuè dù
niánHSK1

surname Nian

证券zhèng quànHSK7

certificate

必选bì xuǎn
Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...