Browse Articles

中信建投:医疗器械板块拐点来临

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

指出 / 表示Reporting verbsHSK 4

These verbs are used to introduce what a person, company, or institution says or believes. “指出” often means to point out or indicate, usually in formal or analytical contexts. “表示” means to state or express. They are very common in news and business writing.

"中信建投指出,医疗器械板块拐点来临,2026年业绩改善个股存在业绩估值修复机会。"

"人工智能初创公司Isara表示,OpenAI以6.5亿美元的估值对该公司进行了注资。"

比……更/更……Comparison with 比HSK 3

“比” is used to compare two things. In the text, it compares performance across two years: 2026 compared with 2025. Even when “更” is omitted, the comparison is still clear. This is a key structure for expressing increase, decrease, or difference.

"重点关注2026年比2025年加速增长的公司。"

有望 + 动词Likely to / expected toHSK 5

“有望” means there is a good chance something will happen. It is often used in formal writing to express positive expectation about the future. It is commonly followed by a verb such as 实现, 增长, 改善, etc.

"未来有望实现业绩估值双击。"

A和B相关的 + 名词Related to A and BHSK 4

“相关的” means “related to.” It links a topic or field to the noun that follows. In formal Chinese, this structure is widely used to modify nouns, especially abstract nouns like 机会, 问题, 政策, 讨论. The pattern can include one or more items before “相关的.”

"2026年医疗器械A股建议重点关注业绩修复和出海相关的投资机会。"

以 + 数量/标准 + 对……进行 + 动作Using... to carry out an actionHSK 6

This formal pattern is common in business and news Chinese. “以” introduces the standard, amount, method, or basis, and “对……进行……” expresses carrying out an action toward a target. Here it means making an investment in a company at a certain valuation.

"OpenAI以6.5亿美元的估值对该公司进行了注资。"

Key Vocabulary

deHSK1

(used after an attribute when it modifies a noun)

公司gōng sīHSK1

CL:家[jia1]

业绩yè jìHSK7

(in more recent usage) performance (of a business, employee etc); results

估值gū zhí
niánHSK1

CL:個|个[ge4]

医疗器械yī liáo qì xiè
关注guān zhùHSK3

concern; interest; attention

重点zhòng diǎnHSK4

to focus on; to put the emphasis on

机会jī huìHSK3

CL:個|个[ge4]

HSK1

classifier for boilings of medicinal herbs

板块bǎn kuàiHSK7

slab

多家duō jiā
修复xiū fùHSK6

to restore; to renovate

投资tóu zīHSK6

to invest

港股gǎng gǔ
HSK2

abbr. for 比利時|比利时[Bi3 li4 shi2]

以及yǐ jíHSK5

and; as well as

布局bù júHSK7

arrangement

加速jiā sùHSK5

to accelerate; to speed up; to expedite

初创chū chuàng
Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...