Browse Articles

中信建投:看好在核心赛道具备竞争力、杠杆率和规模适中、具备品牌效应的房企以及中介公司

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

在……下under the condition/influence ofHSK 4

This pattern means something happens under a certain condition, background, or influence. It is very common in formal and news-style Chinese, as in 在政策刺激下, meaning 'under the stimulus of policy'.

"上海在政策刺激下二手房成交量回暖。"

"当前美债市场处于通胀与衰退担忧的典型拉锯期。"

有助于……be helpful forHSK 5

有助于 is used to say that something helps promote or support a result. It is common in academic, business, and formal writing. The structure is usually A有助于B, meaning 'A helps with / contributes to B'.

"有助于房地产市场量价企稳。"

由……至……from...to...HSK 5

This formal pattern shows a change in amount, degree, or range from one point to another. It is often used in finance, reports, and news writing instead of more spoken 从……到…….

"海富通美元债(QDII)人民币份额的申购限额已由1万元大幅升至1000万元。"

受……影响affected byHSK 4

受……影响 means 'to be affected by...'. It is a very common formal grammar structure in written Chinese. It often introduces reasons or background factors that influence a situation.

"受多方因素博弈影响,2025年四季度以来,QDII债基产品收益率普遍进入震荡下行区间。"

从……转向……shift from...to...HSK 5

This pattern expresses a change in focus, direction, strategy, or state. It is frequently used in economics, policy, and abstract discussion to describe a transition from one approach to another.

"投资逻辑已从单纯的“博降息”转向“防通胀、看就业、选品质”的多维博弈。"

Key Vocabulary

deHSK1

also pr. [di4] or [di5] in poetry and songs

业务yè wùHSK5

professional work

zàiHSK1

to exist; to be alive

以来yǐ láiHSK5

since (a previous event)

房企fáng qǐ
博弈bó yìHSK7

gambling

债基zhài jī
来看lái kàn
具备jù bèiHSK5

to have

部分bù fēnHSK4

part; portion; piece

申购shēn gòu
产品chǎn pǐnHSK5

goods

核心hé xīnHSK6

core; nucleus

市场shì chǎngHSK4

(economics) market

美债měi zhài
限额xiàn é
leHSK1

(used with 得[de2] or 不[bu4] after a verb to express (im)possibility, as in 忘不了[wang4 bu5 liao3] "cannot forget")

HSK4

already

通胀tōng zhàng
万元wàn yuán
Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...