Browse Articles

中国证监会发布《私募投资基金信息披露监督管理办法》

intermediate36氪3 min read
View original source →
Share

Reading

Translation
-
-
-
-
- - :
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- @.
- © ~ | - | |
-
-
-
-

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

为...,...Purpose ClauseHSK 4

Uses 为 followed by a verb phrase to state an intention or goal before the main action.

"为贯彻党中央、国务院关于金融监管的工作部署,落实《国务院关于加强监管防范风险推动资本市场高质量发展的若干意见》(国发〔2024〕10号)、《私募投资基金监督管理条例》(以下简称《私募条例》)有关规定,规范私募基金信息披露行为,保护投资者合法权益,中国证监会发布了《私募投资基金信息披露监督管理办法》(以下简称《私募基金信息披露办法》)。"

X(以下简称Y)Abbreviation IntroducerHSK 5

Places the full name X before a parenthetical that introduces its short form Y; common in formal writing.

"《私募投资基金监督管理条例》(以下简称《私募条例》)有关规定。"

"《私募投资基金信息披露监督管理办法》(以下简称《私募基金信息披露办法》)。"

自...起Starting PointHSK 4

Specifies the starting time for an action or policy; literally “starting from...” followed by the effective period.

"自2026年9月1日起施行。"

由...提供Provider PhraseHSK 4

Uses 由 to mark the agent or provider of a service, followed by 提供 or another verb indicating what is supplied.

"本站由 阿里云 提供计算与安全服务。"

A 引发/引起 BCause-ResultHSK 4

Uses 引发 or 引起 to connect an event with its consequence, meaning “A causes or triggers B.”

"五粮液集团董事长相关动向引关注。"

"曾从钦有关动向引发市场广泛关注。"

Key Vocabulary

私募sī mù
deHSK1

really and truly

信息xìn xīHSK4

message

基金jī jīnHSK6

fund

小时xiǎo shíHSK1

hour

披露pī lùHSK7

to reveal

qiánHSK1
投资tóu zīHSK6

to invest

办法bàn fǎHSK3

way of handling sth; means; measure; (practical) solution to a problem

hàoHSK1

ordinal number

保护bǎo hùHSK4

CL:種|种[zhong3]

欧洲ōu zhōuHSK5

Europe (abbr. for 歐羅巴洲|欧罗巴洲[Ou1 luo2 ba1 Zhou1])

zhànHSK2

website

jīng
发布fā bùHSK5

to announce

市场shì chǎngHSK4

(economics) market

五粮液wǔ liáng yè
关注guān zhùHSK3

concern; interest; attention

HSK1

to chime in with others

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...