Browse Articles

中国天楹:平安人寿及其一致行动人2025年12月22日至2026年3月18日减持2960.46万股

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

于……期间during a time periodHSK 5

Used in formal written Chinese to indicate that something happens within a specific time span. 于 is a formal preposition meaning 'in/on/at', and 期间 means 'during the period'. Together they are common in news, business, and official reports.

"于2025年12月22日至2026年3月18日期间,通过集中竞价方式累计减持公司股份2960.46万股。"

通过……方式by means of / throughHSK 4

This pattern shows the method or means used to do something. 通过 means 'through' or 'by means of', and 方式 means 'method'. It is very common in formal and informational Chinese.

"通过集中竞价方式累计减持公司股份2960.46万股。"

占……%account for / make upHSK 4

占 is used to express that a number makes up a certain proportion of a total. It is very common in statistics, finance, and reports. The structure usually links a quantity with its percentage of a whole.

"占总股本1.24%。"

由……降至……drop from A to BHSK 5

This structure expresses a change from one number or state to a lower one. 由 introduces the starting point, and 降至 gives the new lower result. It is common in formal reporting of data changes.

"上述股东合计持股比例由8.00%降至6.76%。"

同比增长……year-on-year increaseHSK 5

同比 means 'compared with the same period last year', and 增长 means 'increase/grow'. This is a very common grammar chunk in economic and business news for reporting annual comparison data.

"2026年2月快递产品收入44.52亿元,同比增长3.76%;"

"业务完成量18.57亿票,同比增长0.59%;"

Key Vocabulary

yuèHSK1

monthly

niánHSK1

harvest (old)

增长zēng zhǎngHSK4

to grow; to increase

同比tóng bǐHSK7

(statistics) compared with the same period of the previous year; year on year; year over year

中国zhōng guóHSK1

China

平安píng ānHSK5

quiet and safe

快递kuài dìHSK4

express delivery

收入shōu rùHSK4

income

天楹tiān yíng
HSK1

sun

产品chǎn pǐnHSK5

CL:個|个[ge4]

投资tóu zīHSK6

to invest

合计hé jìHSK7

to consider

日至rì zhì
减持jiǎn chí
公告gōng gàoHSK6

post

圆通yuán tōng
一致yī zhìHSK5

consistent; unanimous; in agreement

亿元yì yuán
万股wàn gǔ
Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...