Tap any word above to look it up or add it to your review deck
This pattern is used to cite the source where information appears. 在 here introduces the place or platform, such as a stock exchange, app, report, or website, followed by verbs like 公告 or 显示. It is very common in news and formal written Chinese.
"中国太平在港交所公告，2025年集团总资产突破1.9万亿港元、净资产达1648亿港元。"
"爱企查App显示，近日，赛力斯汽车有限公司一枚“问界充电”商标申请获受理。"
较 means 'compared with'. It is often used in formal and business Chinese to compare data with an earlier time or benchmark. The structure is commonly followed by 去年、去年末、同期 etc., and then a verb like 增长, 提高, 下降.
"分别较去年末增长14.5%、34.6%。"
"集团投资资产较去年末增长11.6%至1.74万亿港元。"
同比 means 'compared with the same period last year'. It is a fixed expression widely used in economics, finance, and news reports. 同比增长 means 'to increase year on year'.
"股东应占溢利270.59亿港元，同比增长220.9%。"
"中国太平：2025年股东应占溢利270.59亿港元，同比增长220.9%"
These verbs are used to report numerical results in formal Chinese. 突破 emphasizes exceeding a threshold, 达 means reaching a figure, and 至 means increasing or changing to a final amount. They are very common in financial and statistical reports.
"2025年集团总资产突破1.9万亿港元、净资产达1648亿港元。"
"集团投资资产较去年末增长11.6%至1.74万亿港元。"
为 in formal written Chinese often means 'is/are' when giving classification, identity, or status. In news and official texts, it is commonly used to indicate category, type, or current status.
"国际分类为科学仪器。"
"当前商标状态为注册申请中。"
to grow; to increase
application form (CL:份[fen4])
trademark
(statistics) compared with the same period of the previous year; year on year; year over year
group
to answer
to get news
(bound form) to compare
surname Wan
to recharge (a battery)
to observe
surname Nian
China
peace and security
as (in the capacity of)
Log in to leave a comment.
Loading comments...