Browse Articles

中国人寿:李伟董事任职资格获金融监管总局核准

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

获悉 / 已获悉learned / was informed thatHSK 5

“获悉”是新闻和书面语中常见的正式表达,表示‘得知、了解到某个消息’。常用于报道信息来源,相当于 English ‘learned that’ or ‘was informed that’.

"36氪获悉,中国人寿公告,公司近日收到国家金融监督管理总局批复。"

"36氪获悉,商务部消费促进司负责人谈2026年1—2月我国消费市场情况。"

已 + 动词already + verbHSK 4

“已”是正式书面语,相当于“已经”,表示动作或状态已经完成。在公告、新闻、公文中非常常见,比“已经”更简洁正式。

"已核准李伟担任公司董事的任职资格。"

"公司近日收到国家金融监督管理总局批复,已核准李伟担任公司董事的任职资格。"

自……起……starting fromHSK 4

“自……起……”表示某事从某个时间点开始生效、实施或发生,常见于正式通知、规则、公告中。意思相当于“从……开始”。

"其任职自2026年3月11日起生效。"

A 以 B / 以……为……using / by means ofHSK 5

“以”在书面语中常表示方式、标准或凭借,相当于“用、按照、凭借”。在“消费品以旧换新政策”中,“以旧换新”表示‘用旧的换新的’,是一种固定的政策和表达方式。

"消费品以旧换新政策对智能、绿色产品带动效果明显。"

分别 + 动词/形容词respectivelyHSK 4

“分别”表示前后几项内容一一对应,意思是‘各自、依次对应地’。常用于列举多个对象和它们各自的数据、结果或动作。

"通讯器材、文化办公用品、家电零售额分别增长17.8%、5.8%、3.3%。"

Key Vocabulary

增长zēng zhǎngHSK4

to grow; to increase

智能zhì néngHSK5

smart (phone, system, bomb etc)

销售额xiāo shòu é
公司gōng sīHSK1

CL:家[jia1]

董事dǒng shìHSK7

board member

商务部shāng wù bù
任职rèn zhíHSK7

to hold a post; to take office

消费xiāo fèiHSK5

to consume (goods and services, resources etc)

机器人jī qì rénHSK5

robot; android

核准hé zhǔn
资格zī géHSK5

qualifications

人寿rén shòu
获悉huò xīHSK7

to find out

yuèHSK1

month

产品chǎn pǐnHSK5

goods

职工zhí gōngHSK5

employee; staff member; worker

中国zhōng guóHSK1

China

绿色lǜ sèHSK2

green

具身jù shēn
李伟lǐ wěi
Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...