Browse Articles

中国平安:2025年扣非净利润同比增长22.5%,拟10派17.5元

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

归属于……的……attributive phrase with 属于HSK 5

This pattern uses a verb phrase before 的 to modify a noun. 归属于…… means “to belong to / be attributable to …,” and together with 的 it forms a formal written modifier, common in finance and news language. Learners should notice that the whole phrase before 的 describes the noun that follows.

"2025年归属于母公司股东的营运利润1344.15亿元"

"归属于母公司股东的扣非净利润1437.73亿元"

同比增长……year-on-year increaseHSK 5

同比 means “compared with the same period last year,” and 增长 means “to increase/grow.” This is a very common structure in business, economics, and news reports to describe annual comparison. It is often followed by a percentage or number.

"2025年扣非净利润同比增长22.5%"

"全年股息每股现金2.70元,同比增长5.9%"

较……增长……increase compared withHSK 5

较 is a formal written word meaning “compared with.” The pattern 较……增长…… is used to show how much something has increased relative to a reference point. It is common in reports and formal writing.

"达10004.19亿元,较年初增长7.7%。"

在……同时,……at the same time asHSK 4

This pattern means “while doing …, at the same time …” or “while …, … also …”. It links two related actions or situations happening together. It is useful for expressing parallel development in formal and everyday Chinese.

"在支持产量稳步增长的同时,2026年资本支出预算保持稳定。"

为……to be / amount toHSK 4

In formal writing, 为 can mean “to be” or “to amount to,” especially when giving official figures, targets, budgets, or ratios. This usage is common in news and financial reports and is more formal than 是.

"今年全年产量目标为780—800百万桶油当量。"

"2026年资本支出预算保持稳定,为1120亿—1220亿元人民币。"

Key Vocabulary

中国zhōng guóHSK1

China

deHSK1

(bound form) bull's-eye; target

亿元yì yuán
niánHSK1

CL:個|个[ge4]

增长zēng zhǎngHSK4

to grow; to increase

产量chǎn liàngHSK5

output

同比tóng bǐHSK7

(statistics) compared with the same period of the previous year; year on year; year over year

wéiHSK3

for

zàiHSK1

(of sb or sth) to be (located) at

现金xiàn jīnHSK4

cash

海油hǎi yóu
归属于guī shǔ yú
母公司mǔ gōng sī
yuánHSK1

(bound form) first; original; primary

目标mù biāoHSK4

target

全年quán nián
kòuHSK6

to smash, spike or dunk (a ball)

fēiHSK7

to not be; not

利润lì rùnHSK5

profits

股息gǔ xī
Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...