Browse Articles

中国海油:2026年全年产量目标为780—800百万桶油当量

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

在……举行/介绍/会上At/In a time or place contextHSK 2

“在” is used to introduce the time, place, or situation in which an action happens. It often appears before a location, event, or meeting to set the context for the main verb.

"3月26日,中国海油在香港举行业绩说明会。"

"中国海油高级副总裁、首席财务官穆秀平在会上介绍了公司2026年的经营目标。"

Completed action markerHSK 2

“了” after a verb shows that an action has been completed or that a new situation has occurred. In news writing, it is often used to report finished actions such as holding a meeting or introducing a plan.

"3月26日,中国海油在香港举行业绩说明会。"

"中国海油高级副总裁、首席财务官穆秀平在会上介绍了公司2026年的经营目标。"

将 + 动词Future action with jiangHSK 4

“将” is a formal written marker used to express future plans, predictions, or intended actions. It is common in business reports and news language.

"中国海油将专注油气主业,持续追求有效益的产量。"

"中国海油将专注油气主业,持续追求有效益的产量,2026年全年产量目标为780—800百万桶油当量。"

为 + 数量/名词To be / amount toHSK 4

“为” in formal Chinese is often used to mean “to be” or “to amount to,” especially when stating targets, figures, budgets, or results. This usage is common in reports and official writing.

"2026年全年产量目标为780—800百万桶油当量。"

"2026年资本支出预算保持稳定,为1120亿—1220亿元人民币。"

在……的同时,……At the same time asHSK 5

This pattern means that while one situation is happening, another situation also happens. It is used to show two parallel actions, goals, or developments.

"在支持产量稳步增长的同时,2026年资本支出预算保持稳定,为1120亿—1220亿元人民币。"

Key Vocabulary

海油hǎi yóu
zàiHSK1

(of sb or sth) to be (located) at

deHSK1

(used after an attribute when it modifies a noun)

中国zhōng guóHSK1

China

产量chǎn liàngHSK5

output

niánHSK1

year

目标mù biāoHSK4

target

wéiHSK3

to behave as

人民币rén mín bìHSK5

Chinese Yuan (CNY)

稳步增长wěn bù zēng zhǎng
副总裁fù zǒng cái
表示biǎo shìHSK4

expression; manifestation

亿HSK5

100 million

业绩yè jìHSK7

(in more recent usage) performance (of a business, employee etc); results

专注zhuān zhùHSK6

to focus; to concentrate; to give one's full attention

同时tóng shíHSK4

at the same time; simultaneously

高级gāo jíHSK5

advanced

yǒuHSK1

to have; there is

HSK1

date, day of the month

jiāngHSK4
Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...