中国公民大阪街头被劫500万日元，中领馆再次提醒近期避免赴日

intermediate澎湃2 min read

View original source →

Reading

Translation

，

“”

，，，。，，。

，。，，，，。，。

※：（）、（、）、（、）

※（）:

※：

：

，

###

: @.

：

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

被 + Verb— Passive voice with 被HSK 4

Used to express passive actions where the subject receives the action. Structure: Subject + 被 + (Agent) + Verb. Common in formal writing and news reports.

"中国公民大阪街头被劫500万日元"

"装有500万日元现金背包被劫"

提醒 + Object + Verb Phrase— Remind someone to do somethingHSK 5

Used to give reminders or warnings. Structure: 提醒 + person/group + to do something. Often used in official announcements.

"驻大阪总领馆再次提醒中国公民近期避免前往日本"

"提醒领区中国公民密切关注当地治安形势"

避免 + Verb/Verb Phrase— Avoid doing somethingHSK 5

Used to express avoidance of actions. Structure: 避免 + verb phrase. Common in warnings and advice.

"提醒中国公民近期避免前往日本"

"避免携带大量现金出行"

要求 + Object + Verb Phrase— Request/demand someone to do somethingHSK 5

Used to express requests or demands. Structure: 要求 + person/organization + to do something. Common in formal contexts.

"要求日方尽快破案，切实保护在日中国公民生命财产安全"

如 + Condition, 请 + Action— Conditional instruction with 如HSK 5

Used to give conditional instructions. Structure: 如 + condition + 请 + action. Formal way to express 'if...then please...'

"如遇紧急情况，请及时报警并联系驻大阪总领馆寻求协助"

Key Vocabulary

中国zhōng guóHSK1

China

澎湃péng pàiHSK7

(fig.) highly emotional; fervent

新闻xīn wénHSK3

CL:條|条[tiao2],個|个[ge4]

大阪dà bǎn

公民gōng mínHSK6

citizen

驻zhùHSK7

to stay

报料bào liào

保护bǎo hùHSK4

to safeguard

日本rì běn

号hàoHSK1

roar

版bǎnHSK6

version

总领事馆zǒng lǐng shì guǎn

在zàiHSK1

(used before a verb to indicate an action in progress)

更gèngHSK3

近期jìn qīHSK5

in the near future

提醒tí xǐngHSK4

to call attention to

沪hù

日rìHSK1

sun

查看chá kànHSK4

to ferret out

多duōHSK1

how (to what extent) (Taiwan pr. [duo2])

0💬 0

Comments (0)

Loading comments...