Browse Articles

中国电气装备集团华中公司成立

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

A 由 B + 动词Passive with 由HSK 4

“由”表示动作的执行者,相当于“by”。在新闻和正式书面语中,常用“由 + 主体 + 动词”来说明某公司、机构或项目是由谁控制、设立或完成的。

"该公司由中国电气装备集团有限公司全资持股。"

包括 + 名词/动词短语 + 等Including ... etc.HSK 3

“包括”用来列举内容,“等”表示列举未完,相当于“etc.”。这个结构常用于介绍经营范围、类别或项目内容。

"经营范围包括输配电及控制设备制造、智能输配电及控制设备销售、电力设施器材制造等。"

A 为 BFormal 'to be'HSK 3

“为”在书面语中表示“是”,比“是”更正式。常见于新闻、公告和商务文本中,用来说明身份、性质或金额等信息。

"法定代表人为李俊涛。"

"注册资本1亿元人民币。"

近日 / 某时,……成立Time expression with eventHSK 2

新闻中常把时间词放在句首或主语后面,如“近日”,用来交代事件发生的时间。“成立”表示公司、机构等被正式建立。

"近日,中国电气装备集团华中有限公司成立。"

A 显示,BSource indicates thatHSK 4

“显示”表示某个信息来源提供或表明了后面的内容。新闻写作中常用“A显示,B”来引用平台、数据或资料中的信息。

"爱企查App显示,近日,中国电气装备集团华中有限公司成立。"

"股东信息显示,该公司由中国电气装备集团有限公司全资持股。"

Key Vocabulary

装备zhuāng bèiHSK6

to equip

电气diàn qì
中国zhōng guóHSK1

China

集团jí tuánHSK6

corporation

成立chéng lìHSK5

to establish

有限公司yǒu xiàn gōng sī
设备shè bèiHSK5

CL:個|个[ge4]

控制kòng zhìHSK5

to control

HSK5

to reach

公司gōng sīHSK1

company; firm; corporation

华中huá zhōng
输配电shū pèi diàn
制造zhì zàoHSK5

to manufacture; to make

显示xiǎn shìHSK5

to show

信息xìn xīHSK4

message

股东gǔ dōngHSK7

shareholder

获悉huò xīHSK7

to get news

tāo
法定代表fǎ dìng dài biǎo
爱企查ài qǐ chá
Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...

中国电气装备集团华中公司成立 - ISCBJ