Browse Articles

中国电动汽车亚洲销量激增

intermediate参考消息1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation
···
··
·
·
/

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

尽管……但……although... yet...HSK 5

Used to show concession: even though one situation is true, the following clause presents a contrasting or unexpected result. In news and formal writing, 尽管 often introduces background information, while 但 introduces the main point.

"尽管汽车制造商尚未公布3月份(即伊朗战争开始以来的第一个完整月)的销售数据,但初步迹象显示,中国的比亚迪和越南的维纳迅驰等亚洲电动汽车制造商将受益于原油价格飙升导致的销量激增。"

由于……due to / because ofHSK 4

由于 is a formal way to express cause or reason, similar to ‘because of’ or ‘due to’. It is very common in written Chinese, especially news reports and analysis.

"由于油价上涨,客户正把车换成电动汽车。"

因……而……because of... therefore...HSK 5

This formal structure links cause and result. 因 introduces the reason, and 而 connects it to the resulting action or state. It is frequently used in written and journalistic Chinese.

"在霍尔木兹海峡因冲突而实际关闭以前,经由该海峡运输的约80%的原油最终都运往亚洲。"

随着……with / as... changesHSK 4

随着 indicates that one situation changes along with another, similar to ‘with’ or ‘as’ in English. It often introduces gradual change or development over time.

"她补充说,随着油价上涨,拥有电动汽车的总成本可能会逐渐与燃油车持平。"

将从……中……will gain fromHSK 5

This structure expresses that someone or something will obtain benefit, results, or value from a source or situation. 从……中 marks the source, and 获得/受益 is the result. It is common in formal explanation and reporting.

"作为全球最大的电动汽车生产国,中国车企将从电动汽车需求激增中获得最大收益。"

"中国的比亚迪和越南的维纳迅驰等亚洲电动汽车制造商将受益于原油价格飙升导致的销量激增。"

Key Vocabulary

deHSK1

(used after an attribute when it modifies a noun)

电动汽车diàn dòng qì chē
zàiHSK1

to exist; to be alive

shuōHSK1

to explain; to comment

油价yóu jià
亚洲yà zhōuHSK4

Asia (abbr. for 亞細亞洲|亚细亚洲[Ya4 xi4 ya4 Zhou1])

上涨shàng zhǎngHSK5

to go up

中国zhōng guóHSK1

China

yuèHSK1

CL:個|个[ge4],輪|轮[lun2]

战争zhàn zhēngHSK6

CL:場|场[chang2],次[ci4]

激增jī zēngHSK7

to increase rapidly

需求xū qiúHSK5

(economics) demand

汽车qì chēHSK3

CL:輛|辆[liang4]

报道bào dàoHSK5

to report (news)

duìHSK1

to add; to pour in (a fluid)

比亚迪bǐ yà dí
最大zuì dà
伊朗yī lǎng
chēHSK1

Kangxi radical 159

两个liǎng gè
Log in to save vocabulary
1💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...