Browse Articles

中国博士后在遭美方约谈盘问后自杀,外交部:敦促美方彻查此案,停止炮制冤假错案

intermediate澎湃1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

在……后 / 在……之后after doing / after something happensHSK 3

This pattern is used to show that one action or event happens after another. It is very common in news and formal writing. “之后” is slightly more formal and explicit than just “后”.

"中国博士后在遭美方约谈盘问后自杀"

"近期一名中国博士后在遭美方执法人员约谈盘问之后,于次日不幸自杀身亡。"

对……有何……what is your ... regardingHSK 5

A formal pattern used to ask for someone's opinion, response, or comment about something. “有何” is a formal written-style way to say “有什么”.

"请问外交部对此有何评论?"

"我们对这一悲剧深感痛心。"

向……提出……raise / lodge something withHSK 5

This pattern means to direct a request, protest, opinion, or demand toward someone. It is very common in political, diplomatic, and formal contexts.

"已向美方提出严正交涉。"

"中方敦促美方彻查此案,向受害者家属和中方作出负责任交代。"

一段时间来……for some time nowHSK 4

This expression introduces a situation that has been continuing over a period of time up to the present. It often appears at the beginning of a sentence in formal speech or writing.

"一段时间来,美方泛化国家安全概念,进行政治操弄,无端盘查滋扰中国学生学者。"

"一段时间来,美方……侵犯中国公民正当合法权益,破坏正常中美人文交流氛围。"

并 + 动词 / 并为……and moreoverHSK 4

“并” is a formal connector meaning “and”, “as well as”, or “moreover”. It links related actions, especially in written Chinese and news reports, and sounds more formal than “然后” or “而且”.

"中国驻美使领馆已第一时间同当事人的家属取得联系,并为家属善后提供积极协助。"

"美方泛化国家安全概念,进行政治操弄,无端盘查滋扰中国学生学者,侵犯中国公民正当合法权益,破坏正常中美人文交流氛围。"

Key Vocabulary

中国zhōng guóHSK1

China

美方měi fāng
林剑lín jiàn
deHSK1

(used after an attribute when it modifies a noun)

家属jiā shǔHSK6

(family) dependent

zàiHSK1

to exist; to be alive

停止tíng zhǐHSK4

to stop; to halt; to cease

外交部wài jiāo bù
盘问pán wèn
中方zhōng fāng
博士后bó shì hòu
tánHSK4

to chat

合法权益hé fǎ quán yì
彻查chè chá
xiàngHSK3

oriented to ...

冤假错案yuān jiǎ cuò àn
学者xué zhěHSK5

scholar

我们wǒ menHSK1

we; us; ourselves; our

学生xué shēngHSK1

student

yuēHSK4

to economize

Log in to save vocabulary
1💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...