Browse Articles

中东战火延烧,全球最大油气进口国中国如何避震?“三桶油”智库专家这么说

intermediate澎湃7 min read
View original source →
Share

Reading

Translation
>
///
/
##########
@.
©

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

随着...,...With/As (with change)HSK 5

用“随着”引出一个情况或条件的变化,表示后面的事情也随着前面的变化而发生。常用于表达两个事情同时发展或变化的关系。

"随着战事持续,连日来美伊围绕霍尔木兹海峡均作出强硬表态,这一油气“主动脉”的中断仍看不到尽头。"

一旦...就...Once... then...HSK 5

“一旦”表示假设某件事发生,后面用“就”表示随之而来的结果,常用来强调某种情况发生后的必然反应。

"一旦发生紧急情况,可以将出口资源迅速调回国内。"

一方面...另一方面...On one hand... on the other hand...HSK 5

“一方面...另一方面”结构用来表达两个并列的方面,常用来呈现不同角度、优缺点或并行发生的情况。

"一方面,建立多元化油气进口体系,除中东地区外,还从拉美、非洲、中亚及俄罗斯等地区进口油气资源。另一方面,不断加强国家战略石油储备建设,同时全力提升国内油气产能。"

从...角度/来看From the perspective of...HSK 4

“从...角度/来看”用于说明说话者的观点或立场,表示从某个方面审视一件事。

"从中国的角度而言,更关注的是该海峡对国内进口量的影响。"

由于...Because/Due toHSK 4

“由于”用来引出原因或背景,说明后面所述的事情是前面原因造成的。

"由于中东油价及运费攀升,布伦特原油达到每桶90多美元时,中国进口原油的到岸价将超过130美元/桶。"

Key Vocabulary

deHSK1

(used after an attribute when it modifies a noun)

国内guó nèi
原油yuán yóu
油气yóu qì
中国zhōng guóHSK1

China

进口jìn kǒuHSK5

to import

shìHSK1

(adverb for emphatic assertion)

cóngHSK2

variant of 從|从[cong2]

石油shí yóuHSK6

oil

中东zhōng dōng
霍尔木兹海峡huò ěr mù zī hǎi xiá
新闻xīn wénHSK3

news

我国wǒ guó
澎湃pēng pàiHSK7

(fig.) highly emotional; fervent

全球quán qiúHSK4

the whole world

zàiHSK1

to exist; to be alive

zhōngHSK3

within; among; in

伊朗yī lǎng
niánHSK1

grain

HSK1

surname He

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...