Browse Articles

中岩大地:因实施方案重大调整,放弃中标核电项目

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

因……,……because of / due toHSK 4

“因”是书面语中常见的原因表达,意思相当于“因为”“由于”。常用于新闻、公文、公告等正式文本中,先说明原因,再说明结果。

"因实施方案重大调整,放弃中标核电项目。"

"因项目实施方案发生调整,导致核心商务条款及成本测算基础出现重大变更。"

在……中in the process ofHSK 4

“在……中”表示某个动作、过程或范围之内,相当于“during”或“in the course of”。这里用来说明事情发生的阶段或背景。

"但在后续对接中,因项目实施方案发生调整……"

导致……lead to / result inHSK 5

“导致”表示某个原因引起某种结果,语气比“让”“使”更正式,常见于书面说明、新闻和分析性文字中。

"因项目实施方案发生调整,导致核心商务条款及成本测算基础出现重大变更。"

与……不同be different fromHSK 3

“与……不同”表示两个事物进行比较后不一样,是正式书面语中很常见的比较结构。“与”相当于“跟”“和”。

"实施条件与投标阶段显著不同。"

为……,……in order toHSK 4

“为”在正式语体中可以表示目的,相当于“为了”。前面说明目标,后面说明采取的行动,常见于公告、通知、新闻报道。

"为防范经营风险,公司决定放弃该中标资格。"

Key Vocabulary

项目xiàng mùHSK5

project

中标zhòng biāo
公司gōng sīHSK1

company; firm; corporation

yīnHSK6

because

调整tiáo zhěngHSK5

adjustment

放弃fàng qìHSK4

to renounce; to abandon; to give up

大地dà dìHSK6

earth

核电hé diàn
实施方案shí shī fāng àn
重大zhòng dàHSK5

major

中岩zhōng yán
成本chéng běnHSK5

(manufacturing, production etc) costs

导致dǎo zhìHSK5

to lead to; to create; to cause; to bring about

影响yǐng xiǎngHSK3

to influence

zàiHSK1

to exist; to be alive

gāiHSK3

to be sb's turn to do sth

签订合同qiān dìng hé tóng
核心hé xīnHSK6

core; nucleus

桩基zhuāng jī
Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...