Browse Articles

中稀有色:股东广东稀土拟减持不超过1%

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

截至...Up to/As ofHSK 5

Used to indicate a specific point in time up to which something is true or valid. Common in formal writing and announcements to establish a temporal boundary.

"截至本公告日,股东广东省稀土产业集团有限公司持有公司6728.72万股"

自...起Starting fromHSK 4

Indicates the starting point of a time period or action. '自' means 'from' and '起' means 'starting'. Often used in formal contexts to specify when something begins.

"该股东计划自本次减持计划披露之日起15个交易日后的3个月内...减持"

通过...方式By means of/ThroughHSK 4

Expresses the method or manner by which an action is carried out. '通过' means 'through' and '方式' means 'method/way'. Common in formal and business contexts.

"通过集中竞价方式减持不超过336.44万股"

不超过...Not exceeding/No more thanHSK 4

Sets an upper limit or maximum amount. '不' negates and '超过' means 'exceed'. Frequently used in regulations, contracts, and formal announcements to specify constraints.

"减持不超过336.44万股,不超过公司总股本的1%"

如...将...If...then (conditional)HSK 5

Expresses a conditional relationship where '如' introduces the condition (if) and '将' indicates the future consequence (will/shall). Common in formal written Chinese for stating contingencies.

"如减持期间公司发生送股、资本公积金转增股本等股份变动,拟减持数量将相应调整"

Key Vocabulary

减持jiǎn chí
公司gōng sīHSK1

CL:家[jia1]

yuèHSK1

month

deHSK1

(used after an attribute when it modifies a noun)

HSK1

(classifier used before a noun that has no specific classifier)

计划jì huàHSK4

CL:個|个[ge4],項|项[xiang4]

股本gǔ běn
HSK1

(bound form) not; un-

万股wàn gǔ
股东gǔ dōngHSK7

stockholder

超过chāo guòHSK4

to outstrip

价格jià géHSK4

price

niánHSK1

surname Nian

jiāngHSK4

to desire

交易日jiāo yì rì
期限qī xiànHSK6

deadline

送股sòng gǔ
HSK1

day

集中jí zhōngHSK5

to centralize

调整tiáo zhěngHSK5

adjustment

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...

中稀有色:股东广东稀土拟减持不超过1% - ISCBJ