Browse Articles

中上协:2月全市场总市值再创历史新高,突破116.8万亿

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

以……计算calculate based onHSK 5

Used to show the standard, basis, or method for calculation. “以 + noun + 计算” means “calculated according to / based on ...”. It is common in formal, business, and statistical Chinese.

"以2月末收盘价计算,全市场总市值再创历史新高,突破116.8万亿。"

再创……新高hit a new high againHSK 5

“再” means “again,” and “创……新高” means “set a new high.” Together, this pattern is often used in finance and news reports to say that a figure has reached a record high once more.

"全市场总市值再创历史新高,突破116.8万亿。"

同比 + verb/numberyear-on-year comparisonHSK 6

“同比” means “compared with the same period last year.” It is a very common grammar item in economic and statistical reports, often followed by words like “增长”, “增幅”, “下降”, or a percentage.

"突破116.8万亿,同比增长34%。"

"其中,制造业、科学研究和技术服务业总市值同比增幅均超40%。"

较…… + 动词/形容词compared withHSK 5

“较” is a formal written word meaning “compared with.” It is often used in news, reports, and academic writing. The structure “较 + time/place/object + verb/adjective” shows change relative to a reference point.

"2月末,上市公司市值中位数72.53亿元,较年初提升11%。"

涨/跌超……rise/fall by more thanHSK 5

In financial Chinese, “涨超……” and “跌超……” mean “rose by more than ...” and “fell by more than ...”. The word “超” means “exceed.” This is a compact and very common news style pattern.

"佰维存储涨超9%。"

"科力股份、通源石油跌超6%。"

Key Vocabulary

市值shì zhíHSK7

market capitalization; market value

yuèHSK1

monthly

zǒngHSK3

in every case; always; invariably

chāoHSK5

super-

公司gōng sīHSK1

CL:家[jia1]

获悉huò xīHSK7

to get news

新高xīn gāo
三大sān dà
涨停zhǎng tíng
指数zhǐ shùHSK7

(math.) exponent

重返chóng fǎnHSK7

to return to

jiāHSK1

family

突破tū pòHSK6

to make a breakthrough

市场shì chǎngHSK4

(economics) market

中上协zhōng shàng xié
再创zài chuàng
diǎnHSK1

point in time or space

继续jì xùHSK4

to continue; to proceed with; to go on with

A股A gǔ
收涨shōu zhǎng
Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...