Translation AR EN ES FR RU
zhōng 中 qīng 青 píng lùn 评论 ： mǎi bú dào 买不到 wèi shēng jīn 卫生巾 zhǐ néng 只能 zhàn 站 zhe 着 ？ huǒ chē 火车 shàng 上 de 的 “ yuè jīng 月经 jiāo lǜ 焦虑 ” gāi jiě 该解 le 了
qiè shí 切实 huí yìng 回应 “ bàn shù 半数 chéng kè 乘客 ” de 的 gāng 刚 xū 需 ， ràng 让 tā men 她们 duì 对 “ tū fā 突发 qíng kuàng 情况 ” de 的 yìng duì 应对 gèng 更 cóng róng 从容 ， zhèng shì 正是 fú wù 服务 rén xìng huà 人性化 de 的 yīng yǒu 应有 zhī yì 之义 。
jìn rì 近日 ， yǒu 有 wǎng yǒu 网友 fā tiě 发帖 chēng 称 ， chéng zuò 乘坐 huǒ chē 火车 wò pù 卧铺 tū lái 突来 yuè jīng 月经 ， chē shàng 车上 mǎi bú dào 买不到 wèi shēng jīn 卫生巾 ， bù shèn 不慎 nòng zāng 弄脏 chuáng dān 床单 ， bèi 被 liè chē 列车 gōng zuò rén yuán 工作人员 yāo qiú 要求 zì xíng 自行 qīng xǐ 清洗 gān jìng 干净 huò 或 péi cháng 赔偿 1 8 0 180 yuán 元 ， yǐn fā 引发 wǎng yǒu 网友 rè yì 热议 。
3 3 yuè 月 2 0 20 rì 日 xià wǔ 下午 ， lán zhōu 兰州 kè yùn duàn 客运段 fā bù 发布 qíng kuàng 情况 shuō míng 说明 chēng 称 ， zuì chū 最初 liè chē yuán 列车员 chá kàn 查看 pù wèi 铺位 ， fā xiàn 发现 chuáng dān 床单 、 rù tǎn 褥毯 jūn 均 yǒu 有 xuè jì 血迹 wū rǎn 污染 hòu 后 ， gào zhī 告知 gāi 该 lǚ kè 旅客 xū 需 zì xíng 自行 qīng xǐ 清洗 huò 或 àn 按 dìng jià 定价 péi cháng 赔偿 1 8 0 180 yuán 元 ， gāi 该 lǚ kè 旅客 biǎo shì 表示 yuàn yì 愿意 zì xíng 自行 qīng xǐ 清洗 。 liè chē zhǎng 列车长 dào dá 到达 shì fā 事发 chē xiāng 车厢 hòu 后 ， zhǔ dòng 主动 tí chū 提出 shuǐ wēn 水温 jiào 较 dī 低 ， jiàn yì 建议 lǚ kè 旅客 bù yào 不要 xǐ 洗 le 了 ， jiāo yóu 交由 liè chē 列车 gōng zuò rén yuán 工作人员 chǔ lǐ 处理 。 chǔ zhì 处置 quán guò chéng 全过程 zhōng 中 ， wèi xiàng 未向 gāi 该 lǚ kè 旅客 shōu qǔ 收取 rèn hé 任何 péi cháng 赔偿 fèi yòng 费用 。
cǐ shì 此事 jīng 经 bào dào 报道 hòu 后 ， zài cì 再次 yǐn fā 引发 le 了 rén men 人们 duì yú 对于 “ wèi shēng jīn 卫生巾 shì fǒu 是否 gāi 该 chéng wéi 成为 huǒ chē 火车 biāo pèi 标配 ” de 的 tǎo lùn 讨论 。
chū xíng 出行 qī jiān 期间 yù dào 遇到 yuè jīng 月经 tū rán 突然 “ zào fǎng 造访 ” ， cháng cháng 常常 huì 会 ràng 让 nǚ xìng 女性 chéng kè 乘客 shǒu zú wú cuò 手足无措 。 yī xiē 一些 chéng kè 乘客 méi yǒu 没有 tí qián 提前 bèi hǎo 备好 wèi shēng jīn 卫生巾 ， huǒ chē 火车 shàng 上 yòu 又 wú chù 无处 gòu mǎi 购买 ， zhǐ néng 只能 lín shí 临时 yòng 用 zhǐ jīn 纸巾 tì dài 替代 ， sì chù 四处 xiàng 向 zhōu biān 周边 mò shēng rén 陌生人 qiú jiè 求借 wèi shēng jīn 卫生巾 ， shèn zhì 甚至 wèi le 为了 bì miǎn 避免 nòng zāng 弄脏 chuáng pù 床铺 huò 或 zuò wèi 座位 ， wú nài 无奈 xuǎn zé 选择 quán chéng 全程 zhàn lì 站立 。 nǔ lì 努力 ràng 让 nǚ xìng 女性 wèi shēng yòng pǐn 卫生用品 chéng wéi 成为 huǒ chē 火车 shàng 上 de 的 “ biāo pèi 标配 ” ， wú yí 无疑 néng 能 zài 在 hěn dà 很大 chéng dù 程度 shàng 上 huǎn jiě 缓解 rán méi zhī jí 燃眉之急 ， ràng 让 shēn chǔ 身处 jīng qī 经期 de 的 nǚ xìng 女性 zài 在 lǚ tú 旅途 zhōng 中 gèng jiā 更加 shū shì 舒适 、 ān xīn 安心 。
cǐ qián 此前 ， zài 在 tǎo lùn 讨论 huǒ chē 火车 shì fǒu 是否 yīng 应 shòu mài 售卖 wèi shēng jīn 卫生巾 shí 时 ， yǒu rén 有人 rèn wéi 认为 huǒ chē 火车 bì jìng 毕竟 bù shì 不是 “ bǎi huò shāng diàn 百货商店 ” ， wú fǎ 无法 náng kuò 囊括 suǒ yǒu 所有 rì cháng 日常 suǒ 所 xū 需 wù pǐn 物品 ， kuàng qiě 况且 xiāng guān 相关 yùn yíng 运营 fāng 方 yě 也 xū 需 jiāng 将 zì shēn 自身 shōu yì 收益 nà rù 纳入 kǎo liáng 考量 ； hái yǒu 还有 rén 人 rèn wéi 认为 ， nǚ xìng 女性 jīng qī 经期 shì 是 sī rén 私人 shì wù 事务 ， yīng gāi 应该 zài 在 shàng chē 上车 qián 前 zì xíng 自行 zhǔn bèi 准备 hǎo 好 wèi shēng yòng pǐn 卫生用品 。
yào 要 ràng 让 nǚ xìng 女性 wèi shēng yòng pǐn 卫生用品 chéng wéi 成为 huǒ chē 火车 “ biāo pèi 标配 ” ， dí què 的确 xū yào 需要 zī yuán 资源 de 的 tóu rù 投入 。 dàn shì 但是 ， zài 在 nǚ xìng 女性 chéng kè 乘客 yǒu 有 míng què 明确 gāng xū 刚需 de 的 qíng kuàng 情况 xià 下 ， zuò wéi 作为 xiàn dài 现代 gōng gòng 公共 jiāo tōng gōng jù 交通工具 de 的 huǒ chē 火车 ， lǐ yīng 理应 bǐng chí 秉持 yòng hù 用户 shì jiǎo 视角 ， jǐn liàng 尽量 jiě jué 解决 “ bàn shù 半数 chéng kè 乘客 ” de 的 rì cháng 日常 kùn rǎo 困扰 yǔ 与 má fán 麻烦 。 bǎ 把 wèi shēng jīn 卫生巾 、 ān xīn 安心 kù 裤 děng 等 biàn chéng 变成 xiàng 像 zhǐ jīn 纸巾 、 kuàng quán shuǐ 矿泉水 yī yàng 一样 zì rán 自然 de 的 “ cháng guī 常规 zài 在 shòu pǐn 售品 ” ， běn shēn 本身 yě 也 shì 是 gōng gòng jiāo tōng 公共交通 fú wù 服务 jīng xì huà 精细化 、 rén xìng huà 人性化 de 的 tǐ xiàn 体现 。
zhì yú 至于 “ wèi hé 为何 bù 不 zài 在 shàng chē 上车 qián bèi 前备 hǎo 好 ” de 的 zhì yí 质疑 ， gèng shì 更是 quē fá 缺乏 bì yào 必要 de 的 tóng lǐ 同理 xīn 心 。 shì shí shàng 事实上 ， nǚ xìng 女性 de 的 shēng lǐ 生理 zhōu qī 周期 bù 不 wán quán 完全 gù dìng 固定 ， lǚ tú láo dùn 旅途劳顿 、 qíng xù 情绪 bō dòng 波动 、 huán jìng 环境 biàn huà 变化 děng 等 ， dōu 都 yǒu 有 kě néng 可能 zào chéng 造成 zhōu qī 周期 biàn huà 变化 。 nǚ xìng 女性 yīn 因 zháo jí 着急 gǎn lù 赶路 ， wàng jì 忘记 bèi zú 备足 wèi shēng yòng pǐn 卫生用品 yě 也 hěn 很 zhèng cháng 正常 。 yāo qiú 要求 měi 每 yī wèi 一位 nǚ xìng 女性 zài 在 rèn hé 任何 qíng kuàng 情况 xià 下 dōu 都 “ zhǔn bèi 准备 zhōu quán 周全 ” ， wèi miǎn tài 未免太 guò 过 yán kē 严苛 。
jìn xiē nián 近些年 ， bù fēn 部分 liè chē 列车 yǐ jīng 已经 kāi shǐ 开始 tàn suǒ 探索 tí gōng 提供 wèi shēng jīn 卫生巾 shòu mài 售卖 fú wù 服务 。 bǐ rú 比如 ， 2 0 2 2 2022 nián 年 ， kūn míng 昆明 tiě lù jú 铁路局 guān fāng 官方 A p p App shàng 上 yǐ jīng 已经 kāi shòu 开售 měi bāo 每包 6 6 yuán 元 de 的 wèi shēng jīn 卫生巾 。 jù 据 hóng xīng 红星 xīn wén 新闻 dāng shí 当时 bào dào 报道 ， chú qù 除去 hé fàn 盒饭 、 kuàng quán shuǐ 矿泉水 、 zhǐ jīn 纸巾 děng 等 rè xiāo 热销 shāng pǐn 商品 ， wèi shēng jīn 卫生巾 zài 在 rì yòng pǐn 日用品 zhōng 中 lěi jì 累计 xiāo liàng 销量 jǐn cì yú 仅次于 pū kè pái 扑克牌 。 zhè 这 yě 也 cóng 从 yī gè 一个 cè miàn 侧面 fǎn yìng 反映 le 了 chéng kè 乘客 de 的 zhēn shí 真实 xū qiú 需求 。
zài 在 héng liáng 衡量 shì fǒu 是否 yǒu 有 bì yào 必要 kāi shòu 开售 wèi shēng yòng pǐn 卫生用品 shí 时 ， tiě lù 铁路 yǒu guān 有关 fāng miàn 方面 bù fáng 不妨 jìn yī bù 进一步 zhǎn kāi 展开 shì chǎng 市场 diào chá 调查 ， liǎo jiě 了解 chéng kè 乘客 de 的 xū qiú liàng 需求量 jí 级 、 duì 对 nǚ xìng 女性 wèi shēng yòng pǐn 卫生用品 de 的 shǐ yòng 使用 piān hǎo 偏好 děng 等 ， cóng ér 从而 ràng 让 fú wù 服务 gèng 更 jīng zhǔn 精准 、 gèng 更 tiē xīn 贴心 。 lì rú 例如 ， hěn duō 很多 shí hòu 时候 nǚ xìng 女性 chéng kè 乘客 de 的 xū qiú 需求 shì 是 yīng 应 jí xìng 急性 de 的 ， tàn suǒ 探索 tóu fàng 投放 xiǎo bāo zhuāng 小包装 、 “ lǚ xíng zhuāng 旅行装 ” wèi shēng jīn 卫生巾 ， jì 既 yǒu zhù yú 有助于 huǎn jiě 缓解 cāng chǔ 仓储 yā lì 压力 ， kě néng 可能 yě 也 gèng 更 shì hé 适合 chéng kè 乘客 xū yào 需要 。
zài 再 rú 如 ， duì yú 对于 wò pù 卧铺 zhàn 占 bǐ jiào 比较 gāo 高 de 的 liè chē 列车 ， zēng jiā 增加 ān 安 shuì kù 睡裤 de 的 tóu fàng liàng 投放量 ， yě 也 néng gòu 能够 zài 在 hěn dà 很大 chéng dù 程度 shàng 上 jiǎn shǎo 减少 nǚ xìng 女性 nòng zāng 弄脏 chuáng pǐn 床品 de 的 gù lǜ 顾虑 ， ràng 让 xiū xī 休息 gèng 更 ān xīn 安心 。 jí biàn 即便 yīn 因 xiàn shí 现实 kùn nán 困难 zàn shí 暂时 wú fǎ 无法 kāi shòu 开售 wèi shēng yòng pǐn 卫生用品 ， néng fǒu 能否 cháng shì 尝试 zài 在 měi gè 每个 bān liè 班列 pèi bèi 配备 yóu 由 wèi shēng jīn 卫生巾 、 zhǐ tòng yào 止痛药 děng 等 zǔ chéng 组成 de 的 yìng jí 应急 xiāng 箱 ， bìng 并 zài 在 wèi shēng jiān 卫生间 zhāng tiē 张贴 wēn xīn 温馨 tí shì 提示 ， ràng 让 “ lì jià 例假 tū lái 突来 ” de 的 nǚ xìng 女性 bù zài 不再 jiāo jí 焦急 、 gān gà 尴尬 ？
gōng gòng fú wù 公共服务 de 的 shuǐ zhǔn 水准 ， bù jǐn 不仅 tǐ xiàn 体现 zài 在 sù dù 速度 hé 和 xiào lǜ 效率 shàng 上 ， gèng 更 tǐ xiàn 体现 zài 在 duì 对 měi 每 yī gè 一个 qún tǐ 群体 xū qiú 需求 de 的 xì zhì 细致 guān zhào 关照 shàng 上 。 qiè shí 切实 huí yìng 回应 “ bàn shù 半数 chéng kè 乘客 ” de 的 gāng 刚 xū 需 ， ràng 让 tā men 她们 duì 对 “ tū fā 突发 qíng kuàng 情况 ” de 的 yìng duì 应对 gèng 更 cóng róng 从容 ， zhèng shì 正是 fú wù 服务 rén xìng huà 人性化 de 的 yīng yǒu 应有 zhī yì 之义 。