Browse Articles

中节能太阳能在南通成立科技公司

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

近日,……recently / in recent daysHSK 4

“近日”是新闻和书面语中很常见的时间表达,表示“最近这几天、近期”。它常放在句首或主语后面,用来引出最新发生的事件。

"近日,中节能太阳能科技(南通)有限公司成立,法定代表人为王振国,注册资本8532万元人民币。"

"近日,国际指数机构MSCI公布最新环境、社会及治理(ESG)评级结果。"

A由B共同/联合 + 动词A is jointly done by BHSK 5

“由”用来引出动作的执行者,常见于正式书面语和新闻中,相当于被动或客观说明。这里“由……共同持股”表示某公司是由两个股东一起持有股份的。

"该公司由中节能太阳能科技有限公司、中节能太阳能香港有限公司共同持股。"

包括……等including ... etc.HSK 4

“包括”用来列举内容,“等”放在列举末尾,表示“等等、and so on”。这个结构常用于说明经营范围、类别、项目等,表示列举的内容不是全部。

"经营范围包括太阳能发电技术服务、光伏设备及元器件销售、光伏发电设备租赁等。"

凭借……,……by means of / thanks toHSK 5

“凭借”表示依靠某种条件、优势、能力或原因来取得结果,常用于正式书面语。后面常接名词性成分,前半部分说明依据,后半部分说明结果。

"凭借在ESG领域的积极履责和创新实践,大麦娱乐的MSCI ESG评级从AA级上调至AAA级。"

从A上调至B / 从A到Bchange from A to BHSK 4

“从……至……”表示变化的起点和终点,是较正式的说法。这里和“上调”连用,表示等级、价格、评价等从较低水平提高到较高水平。

"大麦娱乐的MSCI ESG评级从AA级上调至AAA级,实现连续四年评级跃升。"

Key Vocabulary

评级píng jí
太阳能tài yáng néngHSK6

solar energy

节能jié néngHSK6

to conserve energy; to minimize energy consumption

zhōngHSK3
娱乐yú lèHSK5

fun

deHSK1

(used after an attribute when it modifies a noun)

HSK5

grade

科技kē jìHSK4

science and technology

有限公司yǒu xiàn gōng sī
zàiHSK1

(of sb or sth) to be (located) at

大麦dà mài
获悉huò xīHSK7

to learn of sth

显示xiǎn shìHSK5

to illustrate

公司gōng sīHSK1

company; firm; corporation

zhìHSK5

most

光伏guāng fú
近日jìn rìHSK5

recently

南通nán tōng
上调shàng diàoHSK7

to adjust upwards

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...

中节能太阳能在南通成立科技公司 - ISCBJ