Browse Articles

中核集团旗下北京科创公司注册资本增至6亿元

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

由……增至……change from A to BHSK 4

This pattern is used to show a numerical increase from one amount to a higher amount. “由” introduces the original number, and “增至” means “increase to” the new number. It is very common in news, finance, and formal writing.

"注册资本由5亿元人民币增至6亿元人民币。"

"中核集团旗下北京科创公司注册资本增至6亿元。"

由……全资持股wholly owned byHSK 6

This formal business pattern means that a company is completely owned by another company or entity. “由” introduces the owner, and “全资持股” means holding 100% of the shares. It often appears in corporate and financial reports.

"该公司由中国核工业集团资本控股有限公司全资持股。"

分别为……respectively areHSK 4

“分别” is used when listing corresponding items in order. It shows that each item matches the value that follows in the same sequence. This is a very common structure in reports, statistics, and comparisons.

"净买入金额分别为1.71亿元、1.22亿元、7620万元。"

"净流出金额分别为1.88亿元、9550万元、5720万元。"

有……只……there are ... measure word for animals/stocksHSK 3

“有 + number + measure word + noun” expresses existence or quantity. In financial news, “只” is commonly used as the measure word for stocks or individual securities, even though learners may first know it as a measure word for animals.

"有18只股票呈现机构净买入。"

"有25只股票呈现机构净卖出。"

包括……等including ... etc.HSK 3

This pattern introduces examples within a larger category. “包括” means “include,” and “等” at the end means “and so on / etc.” It is used when the list is not complete.

"经营范围包括新兴能源技术研发、新材料技术推广服务、储能技术服务、风力发电技术服务等。"

"机构今日买入华电辽能等18股。"

Key Vocabulary

亿元yì yuán
jìngHSK6

completely

机构jī gòuHSK5

organization

分别fēn biéHSK5

to part; to leave each other

买入mǎi rù
股票gǔ piàoHSK6

stock (finance)

显示xiǎn shìHSK5

to illustrate

万元wàn yuán
deHSK1

(used at the end of a declarative sentence for emphasis)

卖出mài chū
服务fú wùHSK3

to serve

公司gōng sīHSK1

CL:家[jia1]

zhǐHSK1

classifier for birds and certain animals, one of a pair, some utensils, vessels etc

yóuHSK4

by; via; through

gāiHSK3

to be sb's turn to do sth

光电guāng diàn
有限公司yǒu xiàn gōng sī
wèiHSK3

for

qiánHSK1
shìHSK1

(respectful acknowledgement of a command) very well

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...

中核集团旗下北京科创公司注册资本增至6亿元 - ISCBJ