← Browse Articles

中办、国办发布关于推进社会工作专业人员队伍建设的意见

intermediate澎湃18 min read
View original source →
Share

Reading

Translation
、
（）
，、。，、，。
，，，，、，、，、、，、、、，、、。
：，，、，，。
、
（）。，，，。，，。
（）。、、、、、、、、、、、、、、、、、，。，。、，。
（）。，。、、、。、。。
（）。，。，，。，，（）、、。、、。
、
（）。，、。、（、），。、、、，。。。。
（）。、，。。。、。
（）。，，。，，。。，。。
、
（）。、、、。、。，、。、、，、。、、，。。、、，。
（）。。，。、、。。，。
、
（）。、、、、，。，。，、。
（）。、，，。。，。“”。
。，。、、。、、、、。。。
《》
，、《》（《》）。《》。
：《》。
：。，，，，，、、。，，，，，。
。《》“，”。《》，，、、，，，。
：《》。
：《》、。，、、。、、、。。
：，《》？
：《》、、、。
。，，，。，，，。
。，。，、，。
。，，，；，、，。
。，，。，，、，。，。，。
：，《》？
：《》、、。
，。、（、），。、，、、、。、，。
、，。，，、。
，。，，。，。。
：，《》？
：《》、。，、，、、，，、。，，，，。
：，《》？
：《》、。，，、。、，，。，、。
：《》？
：《》，。，：。、、，《》，，，。。，、、，、、、、。。《》，、、，、。
：
，
##
：
：@.
：
：
©

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

为+目的+（...）— Purpose phrase with 为HSK 4

Use 为 to indicate purpose or reason before an action; the clause after it explains what is being done for that purpose.

"为推进社会工作专业人员队伍建设，经党中央、国务院同意，现提出如下意见。"

以...为...— Take ... as ...HSK 4

Use 以...为... to state what is taken as the basis, focus, or goal in a sentence.

"坚持以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，深入贯彻党的二十大和二十届历次全会精神。"

"以扩大岗位规模、提升队伍素质、增强服务能力为重点，完善培养、使用、评价、激励机制。"

将...纳入...— Include into ...HSK 5

Use 将...纳入... to express placing someone or something into a system, range, or category.

"将社会工作服务纳入人口发展支持和服务体系。"

"将社会工作专业人员纳入“最美社会工作者”宣传选树活动范围。"

经过+时间— Duration/Process with 经过HSK 3

Use 经过 + duration to describe what happens or is expected to happen after a period of time or experience.

"主要目标是：经过5年左右，社会工作专业人员队伍结构和布局更加合理。"

在...方面— In terms of ...HSK 3

Use 在...方面 to point to a specific aspect, field, or area being discussed or emphasized.

"在加快社会工作专业人员培养方面，《意见》作出哪些部署？"

"在加大社会工作专业人员使用力度方面，《意见》提出哪些要求？"

Key Vocabulary

社会工作shè huì gōng zuò
专业zhuān yèHSK4

CL:門|门[men2],個|个[ge4]

的deHSK1

(bound form) bull's-eye; target

人员rén yuánHSK4

crew

服务fú wùHSK3

CL:項|项[xiang4]

和héHSK1

to join in the singing

建设jiàn shèHSK5

to build; to construct; to establish; to develop; to institute

评价píng jiàHSK5

to evaluate

队伍duì wǔHSK5

CL:個|个[ge4],支[zhi1],條|条[tiao2]

意见yì jiànHSK4

complaint

等děngHSK2

(bound form) class; rank; grade

岗位gǎng wèiHSK6

a post; a job

社会shè huìHSK4

CL:個|个[ge4]

领域lǐng yùHSK5

domain; sphere; field; territory; area

完善wán shànHSK5

to improve

支持zhī chíHSK4

to back

工作gōng zuòHSK1

work

对duìHSK1

to face

加强jiā qiángHSK4

to reinforce; to strengthen; to enhance

新xīnHSK1

meso- (chemistry)

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...