Browse Articles

知名投资人Ackman旗下Pershing Square寻求通过IPO募资至多100亿美元

intermediate36氪3 min read
View original source →
Share

Reading

Translation
- : . . @.© ~ | - | |

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

通过…为…by means of…for…HSK 4

Use 通过 + 方法 to show the means used, often followed by 为 + 目的 to describe the goal. It explains how something is accomplished to benefit someone or something.

"Ackman 计划通过上述交易为 Pershing Square USA 募集 50 亿至 100 亿美元资金。"

每…即可…for every…, then…HSK 5

Use 每 + quantity + verb + 就/即可 + result to describe a repeated or proportional relationship—‘for every (unit), you can (do/obtain) …’.

"投资者每认购 100 股该封闭式基金的 IPO 股份,即可获得 20 股这家资管公司股份。"

以…(方式/价格)…at/by means of…HSK 4

Use 以 + 数量/方式 + verb to express the price, rate, or method by which an action is taken. It often introduces conditions like pricing or approaches.

"以每股 50 美元认购该封闭式基金股份的投资者将免费获得该资管公司的股份。"

要…,同时…need to…, while also…HSK 4

Use 要 + verb to express necessity and 同时 + verb to mention another action that happens at the same time. It is useful for presenting two simultaneous goals or requirements.

"要进一步提高计算性能,同时降低总体拥有成本(TCO),不断提高从电网到核心的功率转换效率和功率密度至关重要。"

also/tooHSK 2

The adverb 也 is used to express addition—‘also’ or ‘too’. It links a new statement that adds to information already mentioned.

"封闭式基金 Pershing Square USA Ltd. 的首次公开募股也将使投资者获得另类资产管理公司 Pershing Square Inc. 的股份。"

Key Vocabulary

deHSK1

a taxi; a cab (abbr. for 的士[di1 shi4])

小时xiǎo shíHSK1

hour

股份gǔ fènHSK7

stock

qiánHSK1

ahead

基金jī jīnHSK6

fund

公司gōng sīHSK1

CL:家[jia1]

封闭式fēng bì shì
HSK1

to chime in with others

xiàHSK1

downwards

投资者tóu zī zhě
jiāngHSK4
hàoHSK1

roar

获得huò déHSK4

to obtain; to receive; to get

gèngHSK3

more

投资tóu zīHSK6

to invest

举报jǔ bàoHSK7

to report (malefactors to the police)

时代shí dàiHSK5

period (in one's life)

jīng
资管zī guǎn
Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...