Browse Articles

治理乱评比、乱表彰、乱授牌,多省份规范社会组织运作

intermediate澎湃8 min read
View original source →
Share

Reading

Translation
>
:
: @.
©

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

不得 + VerbProhibition with 不得HSK 4

Indicates an official rule forbidding an action; similar to 'must not' in regulations and contracts.

"社会组织不得开展示范创建活动,可以受中央或者省级业务主管单位、行业管理部门委托承办或者受邀参与相关行业领域的创建示范活动。"

"社会组织一律不得开展不符合政策规定的各类授牌和命名活动。"

要 + VerbObligation with 要HSK 3

Expresses requirements or advice; repeating '要...' lists multiple obligations that must be fulfilled.

"要切实履行好规范开展活动的主体责任,严格按照政策规定开展活动,准确把握开展评比表彰的适用范围、申报条件、审批机制、程序要求、禁止情形、监管体制、违规处置、荣誉撤销等要求。"

"要树立正确导向,杜绝形式主义、功利化倾向,确保活动开展始终符合法律法规要求和社会公共利益。"

按照 + nounAccording to 按照HSK 4

Introduces the rule or policy being followed; means 'in accordance with' or 'according to'.

"通知要求,各全省性社会组织要切实履行好规范开展活动的主体责任,严格按照政策规定开展活动,准确把握开展评比表彰的适用范围、申报条件、审批机制、程序要求、禁止情形、监管体制、违规处置、荣誉撤销等要求。"

将 + object + 纳入 + scopeInclusion with 将...纳入HSK 5

Describes placing something into a plan, report, or scope, often used to show integration into official procedures.

"要及时组织负责人、理事会成员及专职工作人员开展政策学习,将评比表彰等活动纳入重大事项决策范围,严格履行理事会集体研究、民主决策程序。"

"要严格执行重大事项报告制度,将评比表彰等活动全面纳入重大事项报告范围,在活动申报、方案制定、实施过程等关键环节,及时向业务主管单位(主要行业管理部门)请示报告。"

以 + noun + 方式Manner with 以...方式HSK 5

Describes how an action is done by saying 'in the manner of...' or 'by means of...'.

"不得以发布排行榜方式变相开展评比达标表彰活动。"

"在开展资质评定、等级评定、技术考核等工作中,不得以授予称号、颁授奖章、发布排行榜等方式变相开展评比达标表彰活动,也不得在比赛、竞赛项目设置外再颁授任何其他名义的奖项。"

Key Vocabulary

社会shè huìHSK4

CL:個|个[ge4]

组织zǔ zhīHSK5

(biology) tissue

deHSK1

(used after an attribute when it modifies a noun)

活动huó dòngHSK4

(volcanic, seismic, economic etc) activity

表彰biǎo zhāngHSK7

to honor

评比píng bǐ
开展kāi zhǎnHSK5

to develop

děngHSK2

(bound form) class; rank; grade

不得bù déHSK6

not to be allowed

要求yào qiúHSK3

to require

HSK1

classifier for boilings of medicinal herbs

规范guī fànHSK6

regulation

民政厅mín zhèng tīng
duìHSK1

right; correct

单位dān wèiHSK4

unit (group of people as a whole)

工作gōng zuòHSK1

to work

相关xiāng guānHSK5

(statistics) correlation

管理guǎn lǐHSK4

to manage

yàoHSK1

if (same as 要是[yao4 shi5])

评定píng dìngHSK7

to evaluate

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...