Browse Articles

直击|从说唱到誓词,35岁嘻哈歌手巴伦德拉就任尼泊尔总理

intermediate澎湃4 min read
View original source →
Share

Reading

Translation
·
·
·

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

与其说……不如说……rather thanHSK 6

This pattern is used to compare two ways of describing the same thing, and to say the second description is more accurate. It often means 'rather than saying..., it is better to say...'.

"对许多观察者而言,他的上台与其说是一场选举的胜利,不如说是尼泊尔政坛的世代更迭。"

在……之后afterHSK 3

This structure indicates that one action or situation happens after another event or period. It is very common in both spoken and written Chinese for sequencing events.

"在政治动荡与青年不满情绪积聚之后,尼泊尔似乎终于找到了出口。"

并不……not necessarily / not at allHSK 4

并不 is a stronger and more formal way to negate something. It often means 'not really', 'not necessarily', or 'not at all', depending on context.

"见证新总理就职并不容易。"

"巴伦德拉似乎并不打算在两个身份之间做出选择。"

以……为……take... as / use... asHSK 4

This pattern means to regard, use, or define something as something else. It is very common in formal written Chinese, especially in news and academic styles.

"这首以国家团结为主旨的作品创作于十多年前。"

"成员以民族独立党内核心班底为主。"

从……到……from... to...HSK 2

This pattern shows a range, transition, or scope between two points. It can refer to time, place, topic, identity, or stages of change.

"从说唱到誓词,35岁嘻哈歌手巴伦德拉就任尼泊尔总理。"

"在尼泊尔,从婚礼到就职,重要时刻往往遵循这样的时间安排。"

Key Vocabulary

deHSK1

a taxi; a cab (abbr. for 的士[di1 shi4])

zàiHSK1

(of sb or sth) to be (located) at

尼泊尔ní bó ěr
德拉dé lā
巴伦bā lún
HSK4

and

shìHSK1

to be (followed by substantives only)

HSK1

(third-person singular) (since the early 20th century, usu. male) he; him; his

宣誓xuān shìHSK7

to swear an oath (of office)

leHSK1

to understand clearly (variant of 瞭|了[liao3])

míngHSK2
dàoHSK1

to (a place); until (a time); up to (a point)

总理zǒng lǐHSK6

premier

bèiHSK3

quilt

时间shí jiānHSK1

(concept of) time

qiánHSK1

before

cóngHSK2

(bound form) (Taiwan pr. [zong4]) related by common paternal grandfather or earlier ancestor

媒体méi tǐHSK5

media, esp. news media

众议院zhòng yì yuàn
誓词shì cí
Log in to save vocabulary
5💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...