Browse Articles

智飞生物:改良型安卡拉痘苗病毒猴痘减毒活疫苗获得临床试验批准通知书,国内暂无猴痘疫苗获批上市使用

intermediate36氪3 min read
View original source →
Share

Reading

Translation
- :· @.© ~ | - | |

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

由…+Verbagent passiveHSK 5

“由”引出动作的执行者,常用在书面语中表示被动或强调发出者,相当于英语的 “by …”。

"36氪获悉,智飞生物公告,由公司全资子公司智飞龙科马自主研发的改良型安卡拉痘苗病毒(MVA)猴痘减毒活疫苗获得国家药品监督管理局药物临床试验批准通知书。"

据…消息/获悉according toHSK 4

“据”用来引用消息来源,后面常跟“消息”“报道”“获悉”等,表示“根据…的消息”。

"36氪获悉,据中国人民银行上海总部消息,自2026年3月16日起,上海市商业用房(含“商住两用房”)购房贷款最低首付款比例调整为不低于30%。"

自…起from/beginningHSK 4

“自…起”表示某一事件或状态从某时间点开始,常用于公告和说明。

"自2026年3月16日起,上海市商业用房(含“商住两用房”)购房贷款最低首付款比例调整为不低于30%。"

在…中within/amongHSK 3

“在…中”表示行为发生的范围或时间,常用于说明在某一群体或范围里进行某活动。

"同意本品在18周岁及以上人群中开展预防猴痘病毒引起的猴痘疾病的临床试验。"

"在具体实施中,各家银行需充分考虑在途交易等因素,切实便民利民。"

应…(根据…)should/ought toHSK 5

“应”有“应该”的意思,用于提出责任或义务,后面常接“根据”“从”等补充说明标准。

"辖内银行业金融机构应根据本通知规定的下限要求,结合本机构经营状况、客户风险状况等因素,合理确定每笔贷款的具体首付比例。"

Key Vocabulary

deHSK1

also pr. [di4] or [di5] in poetry and songs

小时xiǎo shíHSK1

hour

qiánHSK1

first

猴痘hóu dòu
曝光pù guāngHSK7

to expose (photography)

欧洲ōu zhōuHSK5

Europe (abbr. for 歐羅巴洲|欧罗巴洲[Ou1 luo2 ba1 Zhou1])

hàoHSK1
zàiHSK1

to exist; to be alive

zhànHSK2

to stand

公告gōng gàoHSK6

announcement

临床试验lín chuáng shì yàn
比例bǐ lìHSK5

scale

jīng
贷款dài kuǎnHSK6

CL:筆|笔[bi3]

HSK1

(math.) sum

běnHSK1

classifier for books, periodicals, files etc

举报jǔ bàoHSK7

to denounce

科技kē jìHSK4

science and technology

HSK1

I; me; my

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...

智飞生物:改良型安卡拉痘苗病毒猴痘减毒活疫苗获得临床试验批准通知书,国内暂无猴痘疫苗获批上市使用 - ISCBJ