Browse Articles

证监会:资本市场理性投资、价值投资、长期投资的法治基础进一步夯实

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

在……上/中表示……make a statement at/inHSK 4

This pattern is used to introduce the occasion, place, or context in which someone expresses an opinion or makes a statement. 在……上 is often used with meetings, forums, or events; 在……中 is similar but more general.

"3月27日,证监会首席律师程合红在博鳌亚洲论坛2026年年会“营造良好市场环境,倡导长期价值投资”分论坛上表示"

"在博鳌亚洲论坛2026年年会“营造良好市场环境,倡导长期价值投资”分论坛上表示"

其中……among them / in whichHSK 4

其中 is used to single out one important point from a larger whole that has just been mentioned. It often means 'among them,' 'in it,' or 'wherein' depending on context.

"金融法草案近期公开征求意见,其中明确规定“支持中长期资金入市,增强资本市场内在稳定性”"

"其中明确规定“支持中长期资金入市,增强资本市场内在稳定性”"

进一步 + 动词/形容词further / even moreHSK 5

进一步 means 'further' or 'to a greater extent.' It is commonly placed before a verb or adjective to show additional development, strengthening, or deepening.

"理性投资、价值投资、长期投资的法治基础进一步夯实"

"进一步夯实"

A的Bpossessive/modifying 的HSK 2

的 links a modifier to a noun. In formal written Chinese, it is often used to build complex noun phrases, such as 'the legal foundation of rational investment, value investment, and long-term investment.'

"理性投资、价值投资、长期投资的法治基础进一步夯实"

"增强资本市场内在稳定性"

支持……,增强……parallel verb phrasesHSK 5

Chinese often places two or more verb-object phrases in parallel to list policies, actions, or goals in a concise formal style. This structure is very common in news and official writing.

"支持中长期资金入市,增强资本市场内在稳定性"

"理性投资、价值投资、长期投资的法治基础进一步夯实"

Key Vocabulary

投资tóu zīHSK6

to invest

价值jià zhíHSK5

CL:個|个[ge4]

市场shì chǎngHSK4

marketplace; market; bazaar

niánHSK1

grain

deHSK1

(used after an attribute when it modifies a noun)

理性lǐ xìngHSK6

rationality

夯实hāng shíHSK7

to tamp

证监会zhèng jiān huì
进一步jìn yī bùHSK5

to go a step further

法治fǎ zhìHSK7

rule of law

长期投资cháng qī tóu zī
资本zī běnHSK6

capital (economics)

基础jī chǔHSK4

base; foundation; basis

论坛lùn tánHSK6

forum (for discussion)

yuèHSK1

month

金融法jīn róng fǎ
入市rù shì
营造yíng zàoHSK7

to make

稳定性wěn dìng xìng
支持zhī chíHSK4

to back

Log in to save vocabulary
5💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...